minus bangor1 bangor2 bangor3 bangor4 bangor5 bangor6 bangor7 bangor8 bangor9 bangor10 bangor11 bangor12 bangor13 bangor14 bangor15 bangor16 bangor17 bangor18 bangor19 bangor20 bangor21 bangor22 bangor23 bangor24 bangor25 bangor26 bangor27 bangor28 bangor29 bangor30 bangor31 bangor32 bangor33 bangor34 bangor35 bangor36 bangor37 bangor38 bangor39 bangor40 bangor41 bangor42 bangor43 bangor44 bangor45 bangor46 chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up download email facebook instagram plus search twitter vimeo youtube external

Adnoddau newydd i helpu pobl i ddefnyddio’r Gymraeg yn yr eglwys

Mae Esgobaeth Bangor yn lansio’r cyntaf mewn cyfres newydd o adnoddau i helpu pobl i ddefnyddio’r Gymraeg yn yr eglwys, i nodi wythnos Defnyddia dy Gymraeg.

Mae’r adnodd cyntaf, Croeso Cymraeg | Welsh Welcome, yn cynnwys geiriau ac ymadroddion Cymraeg defnyddiol ar gyfer bywyd yr eglwys, o groesawu pobl a chymryd rhan mewn addoliad i enwi gwahanol rannau o adeilad eglwys.

Mae codau QR yn cysylltu â recordiadau llais er mwyn i bobl glywed sut i ynganu’r geiriau ac ymarfer eu dweud.

Datblygwyd yr adnodd gan Elin Owen, Galluogydd y Gymraeg yn yr esgobaeth. Rôl Elin yw annog a chefnogi’r defnydd o’r Gymraeg ar draws yr esgobaeth, mewn addoliad ac ym mywyd bob dydd yr eglwys, a helpu clerigion a staff sy’n dysgu’r iaith.

Mae Cadeirlan Bangor eisoes yn defnyddio’r adnodd ac yn annog ymwelwyr i roi cynnig ar siarad rhywfaint o Gymraeg. Bydd adnoddau yn y dyfodol yn cynnwys geiriau ac ymadroddion ar gyfer yr Adfent, pererindod, y Grawys a’r Pasg.

Meddai Elin: “Mae Defnyddia dy Gymraeg yn ymwneud â defnyddio pa bynnag Gymraeg sydd gennych chi. P’un a ydych chi’n rhugl, yn dysgu, yn deall ychydig neu’n gwybod dim ond ambell air, mae cyfleoedd i ddefnyddio’r Gymraeg yn yr eglwys, wrth addoli, croesawu ymwelwyr neu sgwrsio dros baned.

“Rydyn ni’n gobeithio y bydd yr adnoddau hyn yn annog pobl i ddefnyddio’r Gymraeg yn amlach yn yr eglwys. Mae’r geiriau a’r recordiadau yno i helpu, p’un a ydych chi’n rhoi cynnig ar rywbeth newydd neu’n ailafael mewn Cymraeg nad ydych chi wedi’i defnyddio ers tro. Does dim rhaid cael pob gair yn iawn i gymryd rhan, ac yn sicr fyddwn ni ddim yn eich beirniadu!”

Lawrlwythwch Croeso Cymraeg o wefan yr esgobaeth.


Yn newydd i’r eglwys?

Dewch i Duw a Dysgwyr ’Dolig yng Nghadeirlan Bangor ddydd Llun 7 Rhagfyr am 12.30pm i gymryd rhan mewn gwasanaeth Nadoligaidd i ddysgwyr o bob lefel. Bydd y gwasanaeth byr yn para 40 munud, a bydd cyfle i ymarfer eich Cymraeg dros fwffe Nadolig gyda Menter Iaith Cymraeg.

Cymraeg

New resources to help people use Welsh in church

The Diocese of Bangor is launching the first in a new series of resources to help people use Welsh in church, marking Defnyddia Dy Gymraeg week.

The first resource, Croeso Cymraeg | Welsh Welcome, brings together useful Welsh words and phrases for church life, from welcoming people and taking part in worship to naming features of a church building.

QR codes link to recordings so people can hear how the words are pronounced and practice saying them.

The resource has been developed by Elin Owen, the diocese’s Welsh Language Enabler. Elin’s role is to encourage and support the use of Welsh across the diocese, in worship and everyday church life, and to help clergy and staff who are learning the language.

Bangor Cathedral is already using the resource and encouraging visitors to try some Welsh. Future resources will include words and phrases for Advent, pilgrimage, Lent and Easter.

Elin says, “Defnyddia dy Gymraeg is about using whatever Welsh you have. Whether you’re fluent, learning, understand a little or know just a few words, there are opportunities to use Welsh in church — in our worship, when welcoming visitors or chatting over a cup of tea.

“We hope these resources will encourage people to use Welsh more often in church. The words and recordings are there to help, whether you’re trying something new or reminding yourself of Welsh you haven’t used for a while. You don’t have to get every word right to join in and we certainly won't judge you!”

Download Welsh Welcome for the diocesan website.


New to church?

Come to Duw a Dysgwyr ‘Dolig at Bangor Cathedral on Monday 7 December at 12.30 and take part in a festive service for learners of all levels. The short service last 40 minutes and you can practice your Welsh over a Christmas buffet with Menter Iaith Cymraeg.