Colect
Hollalluog Dduw,
cysylltaist ynghyd dy etholedigion yn un cymundeb a chymdeithas yn nirgel gorff dy Fab,
Crist ein Harglwydd: caniatâ i ni ras i ddilyn dy saint gwynfydedig mewn buchedd rinweddol a duwiol fel y delom i’r llawenydd anhraethol hwnnw a baratoaist i’r rhai sy’n dy wir garu;
trwy Iesu Grist dy Fab ein Harglwydd,
i’r hwn gyda thi a’r Ysbryd Glân y bo’r deyrnas,
y gallu a’r gogoniant,
yn oes oesoedd.
Arweinwyr eglwysig o’r Unol Daleithiau yn ymweld â Gogledd Cymru i archwilio ffydd y tu hwnt i furia
Ymwelodd arweinwyr eglwysig o Ohio â Gogledd Cymru i ddysgu sut mae cymuned Gristnogol yn defnyddio cerdded a phererindod i gyrraedd pobl na fynychai eglwys fel arfer.
Roedd yr ymweliad yn rhan o daith ddeg diwrnod o amgylch y DU i archwilio ffyrdd newydd o fod yn eglwys, gan ymweld â Llundain, Lerpwl a Swydd Lincoln. Gwahoddodd Fresh Expressions UK, sefydliad sy’n cefnogi datblygiad y cymunedau hyn, y Cymuned Grwydrol i gynnal yr unig ymweliad yng Nghymru ar y daith.
Wrth ysgrifennu ar Facebook, disgrifiodd Sarah Marie Kochy Schaaf o Synod Gogledd-orllewin Ohio ei phrofiad o’r Gymuned Grwydrol:
Mae blas Addoli yn y Gwyllt fel cael croeso gyda phice ar y maen cartref, wedi’u gwneud yn ôl rysáit mam-gu Jill.
Mae'r sain yn un o ddistawrwydd wedi ei drensio gan yr Ysbryd Glân, a’r sgwrs dyner y mae Eryl yn ein gwahodd i’w rhannu wrth i ni fynd ar bererindod gyda’n gilydd.
Mae’n edrych fel y persbectif a gewch wrth ddringo’n uwch a gweld gwaith llaw Duw yn plethu popeth ynghyd.
Mae’n teimlo fel dŵr o ffynnon ddofn, lle mae Mo yn oedi i drochi ei bysedd, gan eich gwahodd i rannu ei defod.
Mae’n arogli fel cannwyll wedi’i chynnau mewn hen eglwys, yn ein cysylltu â’r cenedlaethau a ddaeth y ffordd hon o’n blaenau.
Meddai'r Parchg Eryl Parry, Gwesteion ac ymwelwyr oedden ni ar ddechrau’r dydd, ond yn fuan iawn roedden ni’n gydbererinion, yn cerdded gyda’n gilydd ac yn rhannu’r gwahanol ffyrdd rydyn ni’n gweld Duw ar waith y tu hwnt i furiau ein heglwysi.”
Esgob i fendithio bedd dyngarwraig o Gaergybi
Bydd Esgob Bangor yn mynychu gwasanaeth coffa i nodi canmlwyddiant marwolaeth Jane Henrietta Adeane OBE, dyngarwraig o Gaergybi.
Bydd yr Esgob Manon Ceridwen James yn bendithio bedd Jane yn ystod y gwasanaeth yn Llanfawr, Morawelon, am 11am ddydd Gwener 30 Hydref. Mae’r achlysur yn rhan o benwythnos o ddigwyddiadau i ddathlu bywyd Jane a’i gwaith yn y dref.
Roedd Jane yn gyfoeswr ac yn gydymaith i Florence Nightingale, a bu’n helpu i redeg a chefnogi Ysbyty Morwyr Stanley ar Ynys yr Halen. Pan ddechreuodd y Rhyfel Byd Cyntaf, cymerodd yr awenau yn yr ysbyty ar ran y Groes Goch. Rhwng 1916 a 1919, bu’r ysbyty’n gofalu am 1,400 o forwyr clwyfedig. Dyfarnwyd OBE iddi yn 1920 i gydnabod ei gwaith.
Ddydd Sadwrn 31 Hydref, bydd dwy sgwrs a thaith dywys yn Eglwys Cybi Sant, sydd wedi’i hadnewyddu, dan arweiniad yr hanesydd lleol Chris Medley.
Bydd y sgwrs gyntaf, rhwng 9.30am a 10.30am, yn trafod gwreiddiau teulu Adeane yn Babraham, Swydd Gaergrawnt, a chysylltiadau Jane ag Eglwys Cybi Sant. Bydd yr ail, rhwng 10.45am a 12.45pm, yn canolbwyntio ar ei bywyd yng Nghaergybi. Bydd taith dywys o amgylch yr eglwys yn dilyn rhwng 1.45pm a 2.45pm.
Prosiect cadwraeth yng Nghaergybi yn cyrraedd rownd derfynol gwobrau cenedlaethol
Mae’r prosiect cadwraeth yn Eglwys Sant Cybi ac Eglwys y Bedd, Caergybi, wedi cyrraedd y pump olaf ar gyfer Medal Aur Brenin Prwsia 2026, ar ôl cael ei ddewis o restr fer gychwynnol o 15 prosiect.
Mae’r wobr yn cydnabod rhagoriaeth ym maes cadwraeth ac atgyweirio eglwysi, ac fe’i trefnir ar y cyd gan y National Churches Trust a’r Ecclesiastical Architects and Surveyors Association. Mae gwaith tîm y prosiect hefyd wedi cael cydnabyddiaeth yng nghategori Pensaer Eglwysi Ifanc y Flwyddyn.
Bydd yr enillwyr yn cael eu cyhoeddi mewn seremoni wobrwyo yn Llundain ddydd Mercher 4 Tachwedd. Llongyfarchiadau i bawb sydd wedi bod yn rhan o’r prosiect, a phob dymuniad da ar gyfer y rownd derfynol!
Cystadleuaeth ysgrifennu i Ddarllenwyr a Gweinidogion Lleyg Trwyddedig
Gwahoddir Darllenwyr a Gweinidogion Lleyg Trwyddedig i gystadlu am Wobr Ysgrifennu Richenda Milton-Daws drwy gyflwyno erthygl o 480–500 o eiriau ar y thema ‘Gweinidogaeth Darllenwyr, cymuned a chydweithio’. Transforming Ministry, cylchgrawn i weinidogion lleyg, sy’n trefnu’r gystadleuaeth.
Mae’r gystadleuaeth yn agored i Ddarllenwyr a Gweinidogion Lleyg Trwyddedig sydd â thrwydded esgob yn yr Eglwys yng Nghymru ac Eglwys Lloegr. Rhaid i’r erthygl fod yn waith gwreiddiol gennych chi ac ni ddylai fod wedi’i chyhoeddi o’r blaen. Y wobr gyntaf yw £300, a’r ail wobr yw £150.
Anfonwch eich erthygl at editor@transformingministry.co.uk gyda ‘RMDF Prize’ yn llinell y pwnc. Cofiwch gynnwys eich enw, eich esgobaeth a nodyn byr am eich rôl fel Darllenydd neu Weinidog Lleyg Trwyddedig.
Dyddiad cau: 4 Ionawr 2027.
Sioe Dinas Noddfa: Dim ond ychydig o docynnau sydd ar ôl
Dim ond ychydig o docynnau sydd ar ôl ar gyfer perfformiadau prynhawn a nos Sadwrn. Mae holl docynnau sioe nos Wener wedi’u gwerthu.
Mae Dinas Noddfa yn dod â 1,500 o flynyddoedd o hanes Cadeirlan Bangor yn fyw drwy ddrama, cerddoriaeth a chân. Mae’r cynhyrchiad wedi’i ysgrifennu a’i gyfarwyddo gan Cefin Roberts. Mae’n cynnwys perfformwyr o Ysgol Glanaethwy, cast o’r gymuned a chorau lleol - Côr Cofnod a Hogia Ddwylan.
Tocynnau ar gael yn siop y Gadaeirlan ac Eventbite.
Yr Eglwys yng Nghymru yn lansio ymgynghoriad ar eglwysi hygyrch
Mae'r Eglwys yng Nghymru wedi lansio ymgynghoriad cenedlaethol yn gofyn i'r rhai sydd â phrofiad byw o anabledd i helpu lunio eglwys fwy hygyrch a chynhwysol. Gwahoddir pobl anabl a gofalwyr ledled Cymru i rannu eu profiadau o fywyd eglwysig fel y gall eglwysi ddod yn fwy croesawgar, hygyrch a chynhwysol.
Mae'r ymgynghoriad wedi'i anelu'n arbennig at bobl anabl a phobl â chyflyrau iechyd hirdymor a chyflyrau iechyd meddwl. Anogir eraill sydd â phrofiad byw fel rhieni a gofalwyr, a'r rhai sydd â phrofiad proffesiynol perthnasol i gyfrannu hefyd.
Gall pobl gymryd rhan trwy ymgynghoriad ysgrifenedig ar-lein neu drwy weithdai ar-lein. Nid yw'r ymgynghoriad wedi'i gyfyngu i bobl sy'n mynychu eglwys yr Eglwys yng Nghymru yn rheolaidd. Bydd y data a gesglir o ganlyniad i’r ymgynghoriad hwn yn helpu i lunio dyfodol lle mae hygyrchedd wrth wraidd y croeso a roddwn i bobl fel Eglwys.
Calendr
Duw a Dysgwyr Tachwedd
Dydd Llun 2 Tachwedd, 12.30
Cadeirlan Bangor
Gwasanaeth Comisiynu Undeb y Mamau
Dydd Mercher 2 Rhagfyr, 12.30
Cadeirlan Bangor
Ar ddechrau’r Adfent, cynhelir gwasanaeth Ewcharist arbennig i gomisiynu’r Parchedig Ganon Roland Barnes a’r Parchedig Kathryn Evans yn Gaplaniaid Undeb y Mamau yn Esgobaeth Bangor.
Swyddi Gwag
Cynorthwyydd Gweithredol i Esgob Bangor
Mae Esgobaeth Bangor yn chwilio am Gynorthwyydd Gweithredol dwyieithog eithriadol i ddarparu cefnogaeth broffesiynol, ragweithiol hynod gyfrinachol i Esgob Bangor.
Fel Cynorthwyydd Gweithredol yr Esgob, byddwch yn bartner dibynadwy, gan sicrhau bod swyddfa’r Esgob yn gweithredu’n effeithiol ac yn effeithlon. Byddwch yn cydlynu rhaglen gymhleth o gyfarfodydd, ymweliadau, gwasanaethau a digwyddiadau, yn rheoli gohebiaeth a chyfathrebu, yn paratoi sesiynau briffio ac yn gweithredu fel pwynt cyswllt allweddol i glerigion, staff, gwirfoddolwyr, cynrychiolwyr cymunedol a rhanddeiliaid allanol.
Mae hon yn rôl lawn amser ym Mangor ac mae angen ymrwymiad cryf i gefnogi cenhadaeth a gweinidogaeth yr Eglwys yng Nghymru ar draws yr Esgobaeth.
Bydd y Cynorthwyydd Gweithredol yn gweithio’n agos gyda’r Esgob ar bob agwedd ar fywyd yr esgobaeth, gan ddarparu cymorth gweithredol a gweinyddol o’r radd flaenaf mewn amgylchedd cyflym ac amrywiol.
Mae’r rôl yn gofyn am sgiliau crebwyll, diplomyddiaeth a threfnu rhagorol, ynghyd â’r gallu i ymdrin â materion sensitif a chyfrinachol gyda disgresiwn.
Byddwch yn cyfrannu’n hanfodol at sicrhau bod yr Esgob wedi’i baratoi’n dda, yn wybodus ac wedi’i gefnogi i gyflawni cyfrifoldebau gweinidogaeth, arweinyddiaeth a llywodraethu esgobol.
Pennaeth Cyllid
Mae Esgobaeth Bangor yn chwilio am weithiwr cyllid proffesiynol, profiadol a chymwysedig i fod yn Bennaeth Cyllid newydd arni.
Fel uwch arweinydd proffesiynol yr Esgobaeth ym maes rheolaeth ariannol, bydd y Pennaeth Cyllid yn gweithio’n agos gydag Ysgrifennydd yr Esgobaeth, yr Esgob a’r ymddiriedolwyr. Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn darparu arweinyddiaeth ariannol strategol, yn cryfhau cynllunio a rheolaethau ariannol, ac yn helpu i sicrhau cynaliadwyedd ariannol hirdymor yr Esgobaeth.
- Cyflog: £50,000–£55,000
- Oriau: 35 awr yr wythnos
- Contract: Parhaol
- Lleoliad: Tŷ Deiniol, Bangor, gyda threfniadau gweithio hyblyg a theithio’n rheolaidd ledled yr Esgobaeth ac yn dalaithol yn achlysurol
Dyddiad cau: Hanner dydd, 30 Hydref 2026
Cyfweliadau: wythnos y dechrau 16 Tachwedd 2026
Ydych chi wedi archebu eich hyfforddiant diogelu?
Rhaid i chi drefnu eich hyfforddiant ar y wefan Yr Eglwys yng Nghymru.
Rhannu Gwybodaeth
Os hoffech rannu hysbys, newydd am ddigwyddiadau neu adnoddau yma, cysylltwch â Matt Batten erbyn diwedd y ddydd Mercher cyn iddi gael ei gyhoeddi.
Collect
Almighty God,
you have knit together your elect in one communion and fellowship in the mystical body of your Son Christ our Lord:
grant us grace so to follow your blessed saints in all virtuous and godly living
that we may come to those inexpressible joys you have prepared for those who truly love you;
through Jesus Christ your Son our Lord,
to whom with you and the Holy Spirit,
be the kingdom, the power and the glory,
for ever and ever.
US church leaders visit North Wales to explore faith beyond church walls
Church leaders from Ohio visited North Wales to learn how a Christian community uses walking and pilgrimage to reach people who do not usually attend church.
The visit was part of a ten-day UK tour exploring new forms of church, with stops in London, Liverpool and Lincolnshire. Fresh Expressions UK, an organisation supporting the development of these communities, invited the Nomadic Community to host the tour’s only Welsh stop.
Writing on Facebook, Sarah Marie Kochy Schaaf from Northwestern Ohio Synod, described her experience of the Nomadic Community,
Worship in the Wild tastes like being welcomed with Welsh cakes made from scratch using Jill’s grandma’s recipe.
It sounds like silence drenched with the Holy Spirit and the gentle conversation Eryl invites us to share as we journey on pilgrimage together.
It looks like the perspective you gain from climbing upward and seeing God’s handiwork knitting all things together.
It feels like water from a deep well, where Mo pauses to dip her fingers, welcoming you into her ritual.
It smells like a candle lit in an old church, connecting us to the generations who came this way before us.
Revd Eryl Parry said, “We began the day as hosts and visitors, but very quickly we were simply fellow pilgrims, walking together and sharing the different ways we see God at work beyond the walls of our churches.”
Bishop to bless grave of Holyhead philanthropist
The Bishop of Bangor will attend a memorial service marking the centenary of the death of Holyhead philanthropist Jane Henrietta Adeane OBE.
Bishop Manon will bless Jane’s grave during the service at Llanfawr, Morawelon, at 11am on Friday 30 October. The commemoration forms part of a weekend of events celebrating Jane’s life and work in the town.
Jane, a contemporary and associate of Florence Nightingale, helped run and support Stanley Sailors’ Hospital on Salt Island. When the First World War began, she took charge of the hospital on behalf of the Red Cross. Between 1916 and 1919, it cared for 1,400 wounded sailors. She was appointed OBE in 1920 in recognition of her work.
On Saturday 31 October, the refurbished St Cybi’s Church will host two talks and a guided tour led by local historian, Chris Medley.
The first talk, from 9.30am to 10.30am, will cover the Adeane family’s roots in Babraham, Cambridgeshire, and Jane’s links with St Cybi’s. The second, from 10.45am to 12.45pm, will explore her life in Holyhead. A guided tour of the church will follow from 1.45pm to 2.45pm.
Holyhead conservation project reaches national awards final
The conservation project at St Cybi’s and Eglwys y Bedd, Holyhead, has reached the final five for the King of Prussia Gold Medal 2026, having been selected from an initial shortlist of 15 projects.
The award recognises excellence in church conservation and repair and is jointly organised by the National Churches Trust and the Ecclesiastical Architects and Surveyors Association. The project team’s work has also been recognised in the Young Church Architect of the Year Award category.
The winners will be announced at an awards ceremony in London on Wednesday 4 November. Congratulations to everyone involved, and best wishes for the final!
A writing competition for Readers and LLMs
Readers and Licensed Lay Ministers are invited to enter the Richenda Milton-Daws Writing Prize by submitting a 480–500 word article on the theme ‘Readership, community and collaboration’. The writing prize is run by Transforming Ministry, a magazine for lay ministers.
The competition is open to Readers and LLMs with a Bishop’s licence in the Church in Wales and Church of England. Entries must be your own work and previously unpublished. First prize is £300 and runner-up £150.
Send entries to editor@transformingministry.co.uk with ‘RMDF Prize’ in the subject line, including your name, diocese and a brief note about your Reader or LLM role.
Closing date: 4 January 2027.
Sioe Dinas Noddfa: Dim ond ychydig o docynnau sydd ar ôl
Only a few tickets remain for Saturday afternoon and evening performances. Friday night’s performance is sold out.
Dinas Noddfa brings 1500 years of Bangor Cathedral’s history to life through drama, music and song. The production is written and directed by Cefin Roberts, and features Côr Glanaethwy and other local choirs.
The performances are primarily in English but Welsh learners are very welcome. Buy tickets
Church in Wales launches consultation on accessible churches
The Church in Wales has launched a national consultation asking those with lived experience of disability to help shape a more accessible and inclusive church. Disabled people and carers across Wales are invited to share their experiences of church life so that churches can become more welcoming, accessible and inclusive.
The consultation is aimed especially at disabled people and people with long-term health conditions and mental health conditions. Others with lived experience such as parents and carers, and those with relevant professional experience are also encouraged to contribute.
People can take part through a written online consultation or through online workshops. The consultation is not limited to people who regularly attend a Church in Wales church. The data from this consultation will help shape a future where accessibility is front and centre in the welcome we give people as a Church.
Calendar
Duw a Dysgwyr Tachwedd
Dydd Llun 2 Tachwedd
Cadeirlan Bangor
Mothers' Union Commissioning Service
Wednesday 2 December, 12.30
Bangor Cathedral
At the beginning of Advent, a special Eucharist service will be held to commission Revd Canon Roland Barnes and Revd Kathryn Evans as Mothers’ Union Chaplains for the Diocese of Bangor.
Vacancies
Executive Assistant to the Bishop of Bangor
The Diocese of Bangor is seeking an exceptional bilingual Executive Assistant to provide professional, proactive and highly confidential support to the Bishop of Bangor.
As the Bishop’s Executive Assistant, you will be a trusted partner, ensuring that the Bishop’s office operates efficiently and effectively. You will coordinate a complex programme of meetings, visits, services and events, manage correspondence and communications, prepare briefings and act as a key point of contact for clergy, staff, volunteers, community representatives and external stakeholders.
This is a full-time, office-based role in Bangor and requires a strong commitment to supporting the mission and ministry of the Church in Wales across the Diocese.
The Executive Assistant will work closely with the Bishop on all aspects of diocesan life, providing high-quality executive and administrative support in a fast-paced and varied environment.
The role requires excellent judgement, diplomacy and organisational skills, together with the ability to handle sensitive and confidential matters with discretion.
You will play a vital role in ensuring that the Bishop is well-prepared, informed and supported in carrying out episcopal ministry, leadership and governance responsibilities.
Head of Finance
The Diocese of Bangor is seeking an experienced and qualified finance professional to become its new Head of Finance.
As the diocese’s senior professional lead for financial management, the Head of Finance will work closely with the Diocesan Secretary, the Bishop and trustees. The successful candidate will provide strategic financial leadership, strengthen financial planning and controls, and help ensure the Diocese’s long-term financial sustainability.
- Salary: £50,000–£55,000
- Hours: 35 hours per week
- Contract: Permanent
- Location: Tŷ Deiniol, Bangor, with flexible working and regular travel across the Diocese and occasionally provincially
Closing date: Noon on 30 October 2026
Interviews: w/c 16 November 2026
Safeguarding Training
New dates for Module B and Module C have been added to the Church in Wales website.
Remember to book your training session on the Church in Wales website.
Sharing information
If you would like to share updates, news about events or resources here, please send details to Matt Batten by the end of day on Wednesday before you would like it published.