Gweddïwn
Arwain fi ar fy mhererindod, O Dduw,
mewn tawelwch a thangnefedd sy'n dyfnhau,
Wrth i mi deithio ymlaen,
bydd i mi'n gydymaith,
i'm synnu a’m hadfywio
Amen.
gan Janet Fletcher,
Llyfr Enlli: Gweddïau'r Dydd
Caplan Sioe Môn yn cyfuno ffydd a ffermio
Mae’r Parch Llew Moules-Jones, Deon Ardal Archddiaconiaeth Ynys Môn a Chaplan Bywyd Gwledig Esgobaeth Bangor, wedi bod yn siarad â Newyddion S4C am ei rôl fel caplan Sioe Môn.
Dywedodd Llew, sy’n dal i ffermio ar fferm ei deuluol, fod bod yn y sioe bob blwyddyn yn teimlo fel “dod adref” ac yn rhoi cyfle iddo dreulio amser gyda phobl o’r gymuned amaethyddol.
Mae hefyd yn ymddiriedolwr ac yn wirfoddolwr gyda Tir Dewi, sy’n darparu cymorth gwerthfawr cyfrinachol am ddim i ffermwyr a’u teuluoedd ledled Cymru.
Gwyliwch glip Newyddion S4C isod.
Dal i fynny
- BBC Cymru Yr Oedfa dan arweniad y Parchg Canon Miriam Beecroft, Machynlleth.
- BBC Radio Cymru Caniadaeth y Cysegr gyda'r Parchedig Ganon, Angela Williams
Ydyn ni’n barod i groesawu pererinion?
Yn Sioe Môn ac Eisteddfod yr Urdd eleni, daeth llawer o bobl draw i siarad â ni am bererindod.
Roeddem yno yn hyrwyddo Llwybr Cadfan a Llwybr Cybi a Seiriol. Roedd llawer o’r bobl eisoes gyda rhywfaint o wybodaeth am y llwybrau. Roedd rhai wedi eu gweld ar y cyfryngau cymdeithasol neu mewn straeon newyddion. Roedd eraill wedi dechrau ymddiddori mewn pererindod ar ôl gwylio cyfres Pilgrimage y BBC.
Mae twristiaeth ffydd yn boblogaidd iawn ar hyn o bryd.
Rydym yn gweld hyn ar hyd Llwybr Cadfan a Llwybr Cybi a Seiriol. Rydym hefyd yn ei weld mewn lleoedd fel Eglwys Sant Gwrhai, Penstrowed, lle gall ymwelwyr aros dros nos drwy Champing, neu yn Eglwys Sant Hywyn, a groesawodd yn ddiweddar grŵp o bererinion oedd newydd gwblhau Llwybr Pererinion Gogledd Cymru.
Mae pobl na fyddent fel arfer yn mynychu gwasanaeth ar y Sul yn chwilio am eglwysi lle gallant dreulio amser gyda Duw a dysgu mwy am ein ffydd Gristnogol.
Beth ydych chi’n ei weld yn lleol? Ydy nifer yr ymwelwyr wedi cynyddu? Beth ydych chi wedi gweld sy’n gweithio’n dda, a ble gallai’r esgobaeth helpu?
Rhowch wybod i ni beth yw eich barn, ac gyda’n gilydd gallwn wneud ein heglwysi yn lleoedd lle gall ymwelwyr gyfarfod â Duw.
Ebost pererin@cinw.org.uk
Taith Bererindod Sant Gwenfaen – Cylchdaith 5km
Ymunwch â ni ar daith bererindod dywysedig 5km o Eglwys Sant Gwenfaen, gan fynd heibio i Dŵr Gwylio'r RNLI yn Rhoscolyn cyn ymweld â Ffynnon Sanctaidd Sant Gwenfaen. Mae'r daith yn dychwelyd ar hyd Llwybr Arfordir Môn i'r eglwys, gyda chyfleoedd i fyfyrio ac eiliadau tawel ar hyd y ffordd wrth i chi ddarganfod treftadaeth ysbrydol y lle arbennig hwn.
Dydd Mercher 19 Awst, 10yb. Archebwch.
Eglwys glan y môr yng Nghymru yn ceisio torri record byd gyda hancesi clymog
Ddydd Sadwrn 22 Awst, mae Eglwys y Drindod Sanctaidd yn ceisio casglu’r nifer fwyaf o bobl yn gwisgo hancesi â chlymau ar eu pennau.
Roedd hances glymog ar y pen yn olygfa gyfarwydd ar un adeg mewn cyrchfannau glan môr, yn cael ei gwisgo fel het haul. Nawr mae Eglwys y Drindod Sanctaidd yn gofyn i bobl ail-greu’r olygfa ar gyfer ymgais i dorri record y byd ddydd Sadwrn 22 Awst.
Bydd yr eglwys yn ceisio cofnodi’r nifer fwyaf o bobl yn gwisgo hancesi clymog ar eu pennau am 3pm, yn ystod ei Diwrnod Hwyl i’r Teulu.
Bydd y digwyddiad hefyd yn codi arian tuag at ffenestr liw yn Eglwys y Drindod Sanctaidd er cof am y rhai a gollodd eu bywydau yng Nghyflafan Wormhout yn 1940. Roedd wyth o filwyr o Landudno ymhlith y dynion lleol a gafodd eu dal yng nghanol yr ymladd.
Dywedodd y Parchg Vince Morris: “Mae rhywbeth sy’n teimlo’n arbennig o nodweddiadol o Landudno am gannoedd o bobl yn sefyll o gwmpas gyda hancesi clymog ar eu pennau, felly fe wnaethon ni feddwl, pam lai rhoi cynnig ar record byd?
“Fe ddylai fod yn dipyn o hwyl, ond mae hefyd yn ein helpu i godi arian tuag at gofeb sy’n golygu llawer iawn i’r dref.”
Rhaid i bawb sy’n cymryd rhan gofrestru cyn 2.30pm ar y diwrnod er mwyn casglu hances a chael eu cynnwys yn yr ymgais swyddogol. Mae isafswm cyfraniad o £5 yn cynnwys cost yr hances.
Arweinydd Ardal Weinidogaeth newydd i Fro Ogwen
Llongyfarchiadau i Sara Roberts sydd wedi’i phenodi’n Ficer ac yn Arweinydd Ardal Weinidogaeth Bro Ogwen. Mae hi hefyd wedi’i phenodi’n Swyddog Rhyng-ffydd yr Esgobaeth.
Bydd Sara yn cael ei thrwyddedu yn Eglwys Crist Glanogwen, Bethesda, ddydd Mawrth 29 Medi am 7pm. Hwn fydd gwasanaeth trwyddedu cyntaf o dan arweiniad Manon, yr Esgob etholedig, fel ein hesgob newydd.
Dywedodd yr Archddiacon David Parry: “Mae pobl Bro Ogwen eisoes yn adnabod Sara ac yn hoff iawn ohoni. Mae hi’n offeiriad dawnus a thosturiol, ac mae ei gweinidogaeth greadigol fel Caplan Cymunedol Bethesda wedi helpu llawer o bobl leol i gysylltu â’r Eglwys am y tro cyntaf. Mae penodi Sara yn Arweinydd yr Ardal Weinidogaeth yn newyddion gwych, ac rwy’n edrych ymlaen yn fawr at weld sut y bydd ei harweinyddiaeth yn helpu Bro Ogwen i ffynnu.”
Dywedodd Sara: “Ar ôl pum mlynedd o weithio ym Mro Ogwen a’r cymunedau o gwmpas Bethesda fel Caplan Bro, mae’n llawenydd mawr gen i i gael fy mhenodi fel yr AAG newydd. Rwy’n edrych ymlaen i barhau i wasanethu a charu pobl Pesda, adeiladu cymuned a chysylltu â phobl newydd wrth iddyn nhw ymchwilio ffydd ac ysbrydolrwydd."
Undeb y Mamau yn nodi 150 mlynedd yng Nghadeirlan Bangor
Daeth aelodau Undeb y Mamau o bob rhan o Ogledd-orllewin Cymru ynghyd yng Nghadeirlan Bangor ddydd Sul 9 Awst i ddathlu 150 mlynedd ers sefydlu’r mudiad.
Cynhaliwyd y gwasanaeth ar Ddydd Mary Sumner, pan fydd aelodau Undeb y Mamau ledled y byd yn cofio ac yn dathlu sylfaenydd y mudiad, Mary Sumner.
Yn ystod y gwasanaeth, derbyniwyd Undeb y Mamau Esgobaeth Bangor yn aelod o Gymuned Croes yr Hoelion, rhwydwaith Cristnogol byd-eang o eglwysi, elusennau, caplaniaethau ac ysgolion sydd wedi ymrwymo i adeiladu heddwch a hyrwyddo cymod.
Dywedodd Sue Rivers, Llywydd Undeb y Mamau yng Nghymru: “Mae Croes yr Hoelion yn symbol grymus ac ysbrydoledig o heddwch a maddeuant ledled y byd, ac rwy’n falch iawn bod Undeb y Mamau Esgobaeth Bangor wedi cael ei dderbyn i’r gymuned bwysig hon.”
Cyflwynwyd Croes yr Hoelion yn ystod y gwasanaeth gan y Canon Kate Massey o Gadeirlan Coventry, a oedd yn bregethwr gwadd. Bydd y groes yn cael ei gosod yn y Gadeirlan, lle bydd ymwelwyr yn cael eu gwahodd i dreulio amser yn gweddïo dros heddwch a chymod.
Swyddi
Pennaeth Cyllid
Cyflog: £50,000–£55,000 | Oriau: 35 awr yr wythnos | Dyddiad cau: Hanner dydd, 18 Awst 2026
Mae Esgobaeth Bangor yn chwilio am weithiwr cyllid proffesiynol, profiadol a chymwysedig i fod yn Bennaeth Cyllid newydd arni.
Fel uwch arweinydd proffesiynol yr Esgobaeth ym maes rheolaeth ariannol, bydd y Pennaeth Cyllid yn gweithio’n agos gydag Ysgrifennydd yr Esgobaeth, yr Esgob a’r ymddiriedolwyr. Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn darparu arweinyddiaeth ariannol strategol, yn cryfhau cynllunio a rheolaethau ariannol, ac yn helpu i sicrhau cynaliadwyedd ariannol hirdymor yr Esgobaeth.
Mae’r swydd yn cynnwys:
- Arwain yr adran gyllid a datblygu’r tîm cyllid
- Cynghori’r ymddiriedolwyr ac uwch arweinwyr ar strategaeth ariannol, perfformiad, risgiau ac opsiynau
- Arwain y gwaith o gyllidebu’n flynyddol, cynllunio ariannol tair blynedd, rhagweld a modelu senarios
- Goruchwylio cyfrifon rheoli, adrodd statudol, archwilio a chydymffurfiaeth reoleiddiol
- Darparu goruchwyliaeth strategol dros gronfeydd wrth gefn, llif arian, buddsoddiadau a rheolaeth y trysorlys
- Cryfhau systemau, rheolaethau a threfniadau llywodraethu ariannol
- Cynorthwyo Ardaloedd Gweinidogaeth i ddatblygu arferion ariannol cadarn a chynaliadwy
- Goruchwylio’r gwasanaethau ariannol a ddarperir i elusennau, ymddiriedolaethau, byrddau a chronfeydd eraill a gefnogir gan Dîm Deiniol
Rhaid i ymgeiswyr feddu ar gymhwyster cyfrifyddu a gydnabyddir gan CCAB, megis ACA, ACCA neu CIPFA, a phrofiad sylweddol ers ennill y cymhwyster mewn swydd gyllid uwch.
Mae rhuglder yn y Gymraeg a’r Saesneg yn hanfodol.
Gwneud Cais
Darllenwch y disgrifiad swydd ar y wefan.
Hyfforddiant Diogelu
Ydych chi wedi archebu eich hyfforddiant diogelu?
Modiwl B
- Dydd Mercher 30 Medi 2026, 10.00-12.30
Neuadd Santes Helen, Penisarwaun - Dydd Llun 5 Hydref 2026, 10.00-12.30
Neuadd Eglwys Sant Cyngar, Dingle, Llangefni - Dydd Mawrth 13 Hydref 2026, 13.00-15.30
Eglwys Dewi Sant, Nefyn
Modiwl B Sesiwn Cymraeg
- Dydd Mercher 4 Tachwedd 2026, 10.30-13.00
Swyddfa'r Esgobaeth, Bangor
Modiwl C
- Dydd Iau 29 Hydref 2026, 9.30-12.30
Neuadd Eglwys Sant Ffraid, Bae Trearddur - Dydd Gwener 4 Rhagfyr 2026, 11.00-14.00
Neuadd Eglwys Llanbedrog, Llanbedrog, Pwllheli - Dydd Llun 7 Rhagfyr 2026, 10.00-13.00
Neuadd Ni, Conwy
Modiwl B Ar-lein (Zoom)
- Dydd Iau 10 Medi 2026, 18.00-20.30
- Dydd Mercher 7 Hydref 2026, 13.00-15.30
- Dydd Sadwrn 17 Hydref 2026, 10.00-12.30
- Dydd Mawrth 1 Rhagfyr 2026, 10.00-12.30
Rhaid i chi drefnu eich hyfforddiant ar y wefan Yr Eglwys yng Nghymru.
Calendr
Medi
- Synod Sanctaidd 9 Medi, Eglwys Gadeiriol Casnewydd yn ystod y Corff Llywodraethol.
- Ordeinio yn Esgob yn Eglwys Gadeiriol Casnewydd 12fed o Fedi.
- Sefydlu yn Eglwys Gadeiriol Bangor 19eg o Fedi am 2yp.
Hydref
Cynhadledd yr Esgobaeth: dyddiad newydd
Nodwch y bydd Cynhadledd yr Esgobaeth bellach yn cael ei chynnal ar ddydd Sadwrn 17 Hydref, gyda’r lleoliad eto i’w gadarnhau.
Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra. Cyn gynted ag y bydd gennym ragor o wybodaeth, byddwn yn cysylltu â chi gyda rhagor o fanylion am drefniadau’r diwrnod.
Rhannu Gwybodaeth
Os hoffech rannu hysbys, newydd am ddigwyddiadau neu adnoddau yma, cysylltwch â Matt Batten erbyn diwedd y ddydd Mercher cyn iddi gael ei gyhoeddi.
Let us pray
Navigate my pilgrim path, O God,
with a deepening inner calmness and peace,
As I journey on,
be my companion to
surprise me and re-new me.
Amen.
by Janet Fletcher
Bardsey Book: Prayers for the Day
Caplan Sioe Môn yn cyfuno ffydd a ffermio
Revd Llew Moules-Jones, Area Dean of the Archdeaconry of Anglesey and Chaplain for Rural Life in the Diocese of Bangor, has been speaking to S4C Newyddion about his role as chaplain to Sioe Môn.
Llew, who still farms on his family farm, said being at the show each year feels like “coming home” and allows him to spend time with people from the farming community.
He is also a trustee and volunteer with Tir Dewi, which provides free and confidential support to farmers and their families across Wales.
Watch the S4C Newyddion clip below.
Catch up
- BBC Cymru Yr Oedfa led by Canon Miriam Beecroft, Machynlleth.
- BBC Radio Cymru Caniadaeth y Cysegr with Canon Angela Williams
Are we ready to welcome today’s pilgrims?
At Sioe Môn and Eisteddfod yr Urdd this year, lots of people stopped to talk to us about pilgrimage.
We were there promoting Llwybr Cadfan and Llwybr Cybi a Seiriol. Many of the people already knew something about the routes. Some had seen them on social media or in news stories. Others had become interested in pilgrimage after watching the BBC’s Pilgrimage series.
Faith tourism is proving to be very popular right now.
We see it along Llwybr Cadfan and Llwybr Cybi a Seiriol. We see it at places such as St Gwrhai’s, Penstrowed, where visitors can stay overnight through Champing or St Hywyn's, which recently welcomed a group of pilgrims who had just completed the North Wales Pilgrimage Trail.
People who might not normally attend a Sunday service are seeking out churches to spend time with God and find out more about our Christian faith.
What you are seeing locally? Have visitor numbers and giving increased? What have you found works well, and where could the diocese help?
Do let us know your thoughts and together we can make our churches a place visitors can encounter God.
Email pererin@cinw.org.uk
Pilgrim Walk - St Gwenfaen’s Holy Well
Join us for a 5km guided pilgrimage walk from St Gwenfaen's Church, passing the historic RNLI Lookout at Rhoscolyn before visiting St Gwenfaen's Holy Well. The return journey follows the beautiful Anglesey Coast Path back to the church, with time for reflection and quiet pauses along the way as you discover the spiritual heritage of this special place.
Wednesday 19 August • 10 AM - 12:30 PM. Book here.
Welsh seaside church attempts knotted handkerchief world record
On Saturday 22 August, Holy Trinity Church is attempting to gather the largest number of people wearing knotted handkerchiefs on their heads - and they need your help!
The knotted handkerchief was once a familiar sight at seaside resorts, worn on the head as an improvised sun hat. Now Holy Trinity Church is asking people to revive the look for a world record attempt on Saturday 22 August, 3pm during the Bro Tudno Family Fun Day.
The event will also raise money for a stained-glass window at Holy Trinity in memory of those who lost their lives in the Wormhout Massacre of 1940. Eight servicemen from Llandudno were among the local men caught up in the fighting.
Revd Vince Morris says, “There’s something wonderfully Llandudno about hundreds of people standing around in knotted handkerchiefs, so we thought, why not try for a world record?
“It should be a lot of fun, but it is also helping us raise money for a memorial that means a great deal to the town.”
Participants must register before 2.30pm on the day to collect a handkerchief and be included in the official attempt. A minimum donation of £5 includes the handkerchief.
Bring your family and friends, put on a knotted hankie and help Llandudno go for a world record!
New Ministry Area Leader for Bro Ogwen
Congratulations to Sara Roberts who has been appointed Vicar & Ministry Area Leader Bro Ogwen in their services. She has also been appointed as Diocesan Inter-Faith Officer.
Sara will be licensed in Christ Church Glanogwen, Bethesda, on Tuesday 29 September at 7pm. This will be Bishop-Elect Manon’s first licensing as our new bishop.
Archdeacon David Parry says, “Bro Ogwen already knows and loves Sara. She is a gifted and compassionate priest whose creative ministry as Community Chaplain Bethesda* has helped many local people to connect with Church for the first time. Sara’s appointment as Vicar is great news and I am really excited to see how her leadership will help Bro Ogwen to flourish.”
Sara says, "After 5 years of living and working alongside Bro Ogwen and the communities around Bethesda as the Community Chaplain, I am delighted to be appointed as the new MAL. I’m looking forward to continuing to love and serve the people of Bethesda, building community and connecting with new people as they explore faith and spirituality."
Mothers’ Union marks 150th anniversary at Bangor Cathedral
Members of Mothers’ Union from across North West Wales gathered at Bangor Cathedral on Sunday 9 August to celebrate the organisation’s 150th anniversary.
The service was held on Mary Sumner Day, when Mothers' Union members around the world remember and celebrate the organisation's founder, Mary Sumner.
During the service, the Diocese of Bangor Mothers’ Union was admitted to the Community of the Cross of Nails, a worldwide Christian network of churches, charities, chaplaincies and schools committed to peacebuilding and reconciliation.
Sue Rivers, President of Mothers’ Union in Wales, says, “The Cross of Nails is a powerful and inspirational symbol of worldwide peace and forgiveness, and I am delighted that the Diocese of Bangor Mothers’ Union has been admitted to this important community.”
The Cross of Nails was presented during the service by Canon Kate Masseyof Coventry Cathedral, who was the guest preacher. It will be placed in the Cathedral, where visitors will be invited to spend time praying for peace and reconciliation.
Vacancies
Diocesan Head of Finance
Salary: £50,000–£55,000 | Hours: 35 hours per week | Closing date: 12pm 18 August 2026
The Diocese of Bangor is seeking an experienced and qualified finance professional to become its new Head of Finance.
As the diocese’s senior professional lead for financial management, the Head of Finance will work closely with the Diocesan Secretary, the Bishop and trustees. The successful candidate will provide strategic financial leadership, strengthen financial planning and controls, and help ensure the Diocese’s long-term financial sustainability.
The role includes:
- Leading the finance department and developing the finance team
- Advising trustees and senior leaders on financial strategy, performance, risks and options
- Leading annual budgeting, three-year financial planning, forecasting and scenario modelling
- Overseeing management accounts, statutory reporting, audit and regulatory compliance
- Providing strategic oversight of reserves, cash flow, investments and treasury management
- Strengthening financial systems, controls and governance
- Supporting Ministry Areas to develop sound and sustainable financial practices
- Overseeing financial services provided to other charities, trusts, boards and funds supported by Tîm Deiniol
Applicants must hold a CCAB-recognised accountancy qualification, such as ACA, ACCA or CIPFA, and have substantial post-qualification experience in a senior finance role.
Fluency in both Welsh and English is essential.
Apply
Read the job description on our website.
New dates for Module B and Module C have been added to the Church in Wales website.
Module B
- Wednesday 30 September 2026, 10.00-12.30
St Helen's Church Hall, Penisarwaun - Monday 5 October 2026, 10.00-12.30
St Cyngar's Church Hall, Dingle, Llangefni - Tuesday 13 October 2026, 13.00-15.30
St David's Church, Nefyn
Module B Welsh Session
- Wednesday 4 November 2026, 10.30-13.00
Diocesan Office, Bangor
Module C
- Thursday 29 October 2026, 9.30-12.30
St Ffraid's Church Hall, Trearddur Bay - Friday 4 December 2026, 11.00-14.00
Llanbedrog Church Hall, Llanbedrog, Pwllheli - Monday 7 December 2026, 10.00-13.00
Neuadd Ni, Conwy
Module B Online (via Zoom)
- Thursday 10 September 2026, 18.00-20.30
- Wednesday 7 October 2026, 13.00-15.30
- Saturday 17 October 2026, 10.00-12.30
- Tuesday 1 December 2026, 10.00-12.30
Remember to book your training session on the Church in Wales website.
Calendar
September
- Sacred Synod 9th September, in the evening at Newport Cathedral during Governing Body.
- Ordination as Bishop at Newport Cathedral 12th September.
- Installation in Bangor Cathedral 19th September 2pm.
Diocesan Conference: new date
Please note that the Diocesan Conference will now take place on Saturday 17 October, with the location yet to be confirmed.
Apologies for any inconvenience. As soon as we have more information, we will be in touch with further arrangements of the day.
Sharing information
If you would like to share updates, news about events or resources here, please send details to Matt Batten by the end of day on Wednesday before you would like it published.