minus bangor1 bangor2 bangor3 bangor4 bangor5 bangor6 bangor7 bangor8 bangor9 bangor10 bangor11 bangor12 bangor13 bangor14 bangor15 bangor16 bangor17 bangor18 bangor19 bangor20 bangor21 bangor22 bangor23 bangor24 bangor25 bangor26 bangor27 bangor28 bangor29 bangor30 bangor31 bangor32 bangor33 bangor34 bangor35 bangor36 bangor37 bangor38 bangor39 bangor40 bangor41 bangor42 bangor43 bangor44 bangor45 bangor46 chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up download email facebook instagram plus search twitter vimeo youtube external
English

Y Ddolen

Dydd Gwener 9 Hydref

Cofrestrwch ar gyfer ein cylchlythyr wythnosol


Colect

O Dduw, gan na allwn hebot ti dy fodloni di;
yn dy drugaredd caniatâ fod i’th Ysbryd Glân ym mhob peth gyfarwyddo a llywio ein calonnau;
trwy Iesu Grist ein Harglwydd,
sy’n fyw ac yn teyrnasu gyda thi a’r Ysbryd Glân,
yn un Duw, yn awr ac am byth.


Ceir clasurol yn dilyn llwybr y pererinion drwy Ogledd Cymru

Bydd ugain o geir clasurol a 39 o bererinion yn teithio ar hyd ffyrdd Gogledd Cymru rhwng 9 ac 11 Hydref ar gyfer chweched Taith Bererindod REVS.

Gan ddilyn Llwybr Cadfan o Dywyn i Aberdaron, bydd y daith yn cyfuno ymweliadau ag eglwysi hynafol, teithiau drwy gefn gwlad ac amser i fyfyrio. Bydd y cyfranogwyr yn dilyn dau lwybr gyrru o’u canolfan yng Nghricieth.

Mae’r trefnydd John Kiff, sy’n wreiddiol o Ben Llŷn ac sydd bellach yn byw yng Nghaerdydd, wedi cynllunio pob taith ers 2021. Fel Cadeirydd Lleyg Ardal Weinidogaeth Garth yn Esgobaeth Llandaf, mae’n defnyddio ei brofiad o chwaraeon moduro a chynllunio llwybrau i drefnu’r bererindod.

Bydd y Tad Rhun ap Robert yn croesawu’r pererinion a’u ceir clasurol i Eglwys Sant Hywyn, Aberdaron, o 10am ymlaen. Meddai: “Does dim rhaid cyrraedd ar droed i fod yn bererin.”


Conffirmio pedwar ym Mro Arwystli

Eglwys Sant Idloes, Bro Arwystli

Cynhaliodd yr Esgob Manon ei gwasanaeth conffyrmasiwn cyntaf fel Esgob Bangor ym Mro Arwystli, gan gonffirmio pedwar o bobl a soniodd am y croeso a’r gefnogaeth a gawsant yn eu heglwysi.

Meddai: “Roedd yn fraint conffirmio pedwar o bobl a oedd mor hapus i gymryd y cam hwn yn eu ffydd Gristnogol. Dywedon nhw wrthyf sut roedd yr eglwys wedi eu croesawu, eu derbyn a helpu eu ffydd i dyfu. Roedd yn hyfryd clywed sut roedd y croeso cynnes hwnnw wedi gwneud cymaint o wahaniaeth iddyn nhw.”


Ficer newydd i Fro Cwyfan

Croeso cynnes i’r Parchg Matthew Webster, a drwyddedwyd gan Esgob Manon ddoe yn Eglwys Sant Maelog i wasanaethu yn Ardal Weinidogaeth Bro Cwyfan.

Rydym yn falch iawn o groesawu Matthew i Esgobaeth Bangor ac yn edrych ymlaen at ei gefnogi yn y bennod newydd hon o’i weinidogaeth. Cadwch Matthew, ei deulu ac eglwysi Bro Cwyfan yn eich gweddïau wrth iddynt gychwyn ar y daith newydd hon gyda’i gilydd. 


Dysgwch fwy am Curiad Calon

Gwahoddir aelodau Cynghorau Ardaloedd Gweinidogaeth ac eraill sy’n ymwneud ag arweinyddiaeth i ddysgu am Curiad Calon, rhaglen wyth wythnos o ddisgyblaeth a dirnadaeth a ddatblygwyd gan y Parchg Eryl Parry.

Cafodd y rhaglen ei threialu gyntaf ym Mro Gwydyr yn ystod y Grawys 2025, ac mae bellach wedi’i chynnal mewn tair Ardal Weinidogaeth. Trwy weddi, addoli, yr Ysgrythur a gwrando, mae’n helpu pobl i dyfu gyda’i gilydd fel disgyblion, adnabod gwerthoedd cyffredin ac archwilio cyfleoedd newydd i genhadu. Mae’r sesiynau’n rhyngweithiol a gellir eu cynnal yn ddwyieithog.

Bydd Eryl yn cynnal cyfarfod byr ar Zoom ar ddydd Gwener 23 Hydref, 11yb–12yp gyda phobl sydd wedi cymryd rhan i egluro’r rhaglen a’r hyn y gall ei gynnig. I gofrestru, anfonwch e-bost at erylparry@cinw.org.uk gyda ‘Curiad Calon’ yn y llinell bwnc.


Cwrs hyfforddi Arweinydd Addoli ar-lein

Bydd cwrs hyfforddi dwyieithog newydd i Arweinwyr Addoli yn dechrau ar-lein ar ddydd Mercher 14 Hydref, gan redeg am chwe wythnos rhwng 7.00pm ac 8.30pm. Bydd y cwrs yn cael ei arwain gan y Parchg Nia Williams a'r Parchg Carwyn Siddall, a'i gyflwyno drwy Microsoft Teams gyda grwpiau trafod ar wahân yn Gymraeg ac yn Saesneg.

Dylai'r rhai sydd â diddordeb gael cefnogaeth Tîm Arweinyddiaeth eu Hardal Weinidogaeth, tystysgrif DBS, a bod wedi cwblhau Modiwlau Diogelu A a B. Mae croeso hefyd i Arweinwyr Addoli presennol a fyddai'n elwa o gwrs gloywi.

Gwahoddir Arweinwyr Ardaloedd Gweinidogaeth i gyflwyno enwau darpar gyfranogwyr i Alex Mayes ar AlexierMayes@cinw.org.uk.


Sant Ffransis 800: Beth sydd i ni ei wneud?

Pererindod Sant Ffrancis, Beaumaris

“Atgyweiria fy nhŷ.” Beth allai’r geiriau hynny ofyn gennym ni heddiw?

Roedd cerddoriaeth, gweddi a phererindod yn rhan o benwythnos Ffransis 800 ym Mangor a Biwmares, gyda mwy nag 80 o bobl yn cymryd rhan wyneb yn wyneb a dros 25 yn ymuno ar-lein.

O gerddoriaeth gorawl newydd yng Nghadeirlan Bangor i daith bererindod o Lanfaes i Fiwmares, roedd y dathliadau’n gyfle i fyfyrio ar ffydd ac esiampl Sant Ffransis.

Gwahoddodd y Brawd John SSF ni i weld tŷ Duw fel y greadigaeth gyfan ac i ofyn beth sydd i ni ei wneud:

  • Gofalu am y byd naturiol,
  • Bod yn bresennol yn ein cymunedau ac
  • Adnabod Crist mewn pobl sy’n wahanol i ni.

Cwestiwn i fynd gyda ni i’r wythnos hon: beth sydd i ni ei wneud?



Cefnogi Gweinidogaeth a Chenhadaeth drwy Rhoi yn Syth

Mae’r weinidogaeth sy’n cael sylw yn Y Ddolen yn dibynnu ar eich haelioni. Mae rhoi’n rheolaidd drwy Gift Direct yn helpu eglwysi i gynllunio ymlaen llaw a chefnogi gweinidogaeth a chenhadaeth leol. Mae pob rhodd yn gwneud gwahaniaeth.

I gefnogi eich Ardal Weinidogaeth, siaradwch â’ch eglwys leol neu ewch i wefan yr Eglwys yng Nghymru.


Swyddi Gwag

Cynorthwyydd Gweithredol i Esgob Bangor

Mae Esgobaeth Bangor yn chwilio am Gynorthwyydd Gweithredol dwyieithog eithriadol i ddarparu cefnogaeth broffesiynol, ragweithiol hynod gyfrinachol i Esgob Bangor.

Fel Cynorthwyydd Gweithredol yr Esgob, byddwch yn bartner dibynadwy, gan sicrhau bod swyddfa’r Esgob yn gweithredu’n effeithiol ac yn effeithlon. Byddwch yn cydlynu rhaglen gymhleth o gyfarfodydd, ymweliadau, gwasanaethau a digwyddiadau, yn rheoli gohebiaeth a chyfathrebu, yn paratoi sesiynau briffio ac yn gweithredu fel pwynt cyswllt allweddol i glerigion, staff, gwirfoddolwyr, cynrychiolwyr cymunedol a rhanddeiliaid allanol.

Mae hon yn rôl lawn amser ym Mangor ac mae angen ymrwymiad cryf i gefnogi cenhadaeth a gweinidogaeth yr Eglwys yng Nghymru ar draws yr Esgobaeth.

Bydd y Cynorthwyydd Gweithredol yn gweithio’n agos gyda’r Esgob ar bob agwedd ar fywyd yr esgobaeth, gan ddarparu cymorth gweithredol a gweinyddol o’r radd flaenaf mewn amgylchedd cyflym ac amrywiol.

Mae’r rôl yn gofyn am sgiliau crebwyll, diplomyddiaeth a threfnu rhagorol, ynghyd â’r gallu i ymdrin â materion sensitif a chyfrinachol gyda disgresiwn.

Byddwch yn cyfrannu’n hanfodol at sicrhau bod yr Esgob wedi’i baratoi’n dda, yn wybodus ac wedi’i gefnogi i gyflawni cyfrifoldebau gweinidogaeth, arweinyddiaeth a llywodraethu esgobol.

Ymgeisiwch nawr


Pennaeth Cyllid

Mae Esgobaeth Bangor yn chwilio am weithiwr cyllid proffesiynol, profiadol a chymwysedig i fod yn Bennaeth Cyllid newydd arni.

Fel uwch arweinydd proffesiynol yr Esgobaeth ym maes rheolaeth ariannol, bydd y Pennaeth Cyllid yn gweithio’n agos gydag Ysgrifennydd yr Esgobaeth, yr Esgob a’r ymddiriedolwyr. Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn darparu arweinyddiaeth ariannol strategol, yn cryfhau cynllunio a rheolaethau ariannol, ac yn helpu i sicrhau cynaliadwyedd ariannol hirdymor yr Esgobaeth.

  • Cyflog: £50,000–£55,000
  • Oriau: 35 awr yr wythnos
  • Contract: Parhaol
  • Lleoliad: Tŷ Deiniol, Bangor, gyda threfniadau gweithio hyblyg a theithio’n rheolaidd ledled yr Esgobaeth ac yn dalaithol yn achlysurol

Dyddiad cau: Hanner dydd, 30 Hydref 2026

Cyfweliadau: wythnos y dechrau 16 Tachwedd 2026

Ymgeisiwch Nawr

Ydych chi wedi archebu eich hyfforddiant diogelu?

Rhaid i chi drefnu eich hyfforddiant ar y wefan Yr Eglwys yng Nghymru.


Calendr


Hydref

Cynhadledd yr Esgobaeth 2026

Cynhelir Cynhadledd yr Esgobaeth ddydd Sadwrn 17 Hydref yn Ysgol Eifionydd, Porthmadog.

Os hoffech gael stondin, anfonwch e-bost at bangor@cinw.org.uk.

Dinas Noddfa

30-31 Hydref
Cadeirlan Bangor

Mae Dinas Noddfa yn dod â 1,500 o flynyddoedd o hanes Cadeirlan Bangor yn fyw drwy ddrama, cerddoriaeth a chân.

Mae’r cynhyrchiad wedi’i ysgrifennu a’i gyfarwyddo gan Cefin Roberts. Mae’n cynnwys perfformwyr o Ysgol Glanaethwy, cast o’r gymuned a chorau lleol - Côr Cofnod a Hogia Ddwylan. Archebwch.



Dilynwch ni

Facebook | TikTok | Instagram |


Rhannu Gwybodaeth

Os hoffech rannu hysbys, newydd am ddigwyddiadau neu adnoddau yma, cysylltwch â Matt Batten erbyn diwedd y ddydd Mercher cyn iddi gael ei gyhoeddi.


Cymraeg

Y Ddolen

Friday 9 October

Sign up to receive our weekly newsletter.


Collect

O God, forasmuch as without you we are not able to please you:
mercifully grant that your Holy Spirit may in all things direct and rule our hearts;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.


Classic cars take the pilgrim road through North Wales

Twenty classic cars and 39 pilgrims are taking to the roads of North Wales from 9 to 11 October for the sixth REVS Pilgrim Tour.

Following Llwybr Cadfan from Tywyn to Aberdaron, the tour combines visits to ancient churches, scenic drives and time for reflection. Participants will follow two driving routes from their base in Criccieth.

Organiser John Kiff, originally from the Llŷn Peninsula and now living in Cardiff, has planned every tour since 2021. The Lay Chair of Garth Ministry Area in the Diocese of Llandaff draws on his motorsport and route-planning experience to put the pilgrimage together.

Fr Rhun ap Robert will welcome the pilgrims and their classic cars to St Hywyn’s, Aberdaron, from 10am. He said: “You don’t have to arrive on foot to be a pilgrim.”


Four confirmed in Bro Arwystli

St Idloes, Bro Arwystli

Bishop Manon celebrated her first confirmation as Bishop of Bangor in Bro Arwystli, confirming four people who spoke about the welcome and support they had found in their churches.

She said: “It was a privilege to confirm four people who were so happy to be taking this step in their Christian faith. They told me how the church had welcomed them, accepted them and helped their faith grow. It was lovely to hear how that warmth of welcome had made such a difference to them.”


New vicar for Bro Cwyfan

A warm welcome to Revd Matthew Webster, who was licensed by Bishop Manon yesterday at St Maelog's Church to serve in the Bro Cwyfan Ministry Area.

We are delighted to welcome Matthew to the Diocese of Bangor and look forward to supporting him in this new chapter of ministry. Please keep Matthew, his family and the churches of Bro Cwyfan in your prayers as they begin this new journey together. 


Curiad Calon information session

Members of Ministry Area Councils and others involved in leadership are invited to learn about Curiad Calon, an eight-week discipleship and discernment programme developed by the Revd Eryl Parry.

First piloted in Bro Gwydyr during Lent 2025, it has now been delivered in three Ministry Areas. Through prayer, worship, Scripture and listening, it helps people grow as fellow disciples, identify shared values and explore new opportunities for mission. Sessions are interactive and can be delivered bilingually.

Eryl will host a short Zoom meeting on Friday 23 October, 11am–12 noon with previous participants to explain the programme and what it can offer. To register, email erylparry@cinw.org.uk with the subject ‘Curiad Calon’.


Online Worship Leader training

Worship Leader training course will begin online on Wednesday 14 October, running for six weeks from 7pm to 8.30pm. Led by the Revd Nia Williams and the Revd Carwyn Siddall, the training will be delivered online with Welsh and English breakout groups.

Those interested should have the support of their Ministry Area Leadership Team, a DBS certificate, and Safeguarding Modules A and B. Existing Worship Leaders who would benefit from a refresher are also welcome. Ministry Area Leaders are invited to submit names of prospective participants to Alex Mayes, AlexierMayes@cinw.org.uk


St Francis 800: What is ours to do?

St Francis service, Bangor Cathedral

Music, prayer and pilgrimage were part of the Francis 800 weekend in Bangor and Beaumaris, with more than 80 people taking part in person and over 25 joining online.

From new choral music at Bangor Cathedral to a pilgrimage walk from Llanfaes to Beaumaris, the celebrations offered a chance to reflect on the faith and example of St Francis.

Brother John SSF invited us to see God’s house as the whole of creation and to ask what is ours to do:

  • Care for the natural world.
  • Be present in our communities.
  • Recognise Christ in people who are different from us.

A question to take into this week: what is ours to do?


Supporting mission and ministry through Gift Direct

The ministry featured in Y Ddolen depends on your generosity. Regular giving through Gift Direct helps churches plan ahead and support local ministry and mission. Every gift makes a difference.

To support your Ministry Area, speak to your local church or visit the Church in Wales website.


Vacancies

Executive Assistant to the Bishop of Bangor

The Diocese of Bangor is seeking an exceptional bilingual Executive Assistant to provide professional, proactive and highly confidential support to the Bishop of Bangor.

As the Bishop’s Executive Assistant, you will be a trusted partner, ensuring that the Bishop’s office operates efficiently and effectively. You will coordinate a complex programme of meetings, visits, services and events, manage correspondence and communications, prepare briefings and act as a key point of contact for clergy, staff, volunteers, community representatives and external stakeholders.

This is a full-time, office-based role in Bangor and requires a strong commitment to supporting the mission and ministry of the Church in Wales across the Diocese.

The Executive Assistant will work closely with the Bishop on all aspects of diocesan life, providing high-quality executive and administrative support in a fast-paced and varied environment.

The role requires excellent judgement, diplomacy and organisational skills, together with the ability to handle sensitive and confidential matters with discretion.

You will play a vital role in ensuring that the Bishop is well-prepared, informed and supported in carrying out episcopal ministry, leadership and governance responsibilities.

Apply now


Head of Finance

The Diocese of Bangor is seeking an experienced and qualified finance professional to become its new Head of Finance.

As the diocese’s senior professional lead for financial management, the Head of Finance will work closely with the Diocesan Secretary, the Bishop and trustees. The successful candidate will provide strategic financial leadership, strengthen financial planning and controls, and help ensure the Diocese’s long-term financial sustainability.

  • Salary: £50,000–£55,000
  • Hours: 35 hours per week
  • Contract: Permanent
  • Location: Tŷ Deiniol, Bangor, with flexible working and regular travel across the Diocese and occasionally provincially

Closing date: Noon on 30 October 2026
Interviews: w/c 16 November 2026

Apply Now.


Safeguarding Training

New dates for Module B and Module C have been added to the Church in Wales website.

Remember to book your training session on the Church in Wales website.

Calendar


Diocesan Conference 2026

Diocesan Conference takes place on Saturday 17 October at Ysgol Eifionydd, Porthmadog.

If you would like to hold a stall, email bangor@cinw.org.uk


Dinas Noddfa

30-31 October
Bangor Cathedral

Dinas Noddfa (City of Refuge) brings 1,500 years of Bangor Cathedral’s history to life through drama, music and song. The production uses its historic location in a unique way and asks what it means to find welcome and sanctuary in Bangor today. Written and directed by Cefin Roberts, the production features performers from Ysgol Glanaethwy, a community cast and local choirs - Côr Cofnod and Hogia Ddwylan. Book tickets


Follow us

Facebook | Instagram | TikTok


Sharing information

If you would like to share updates, news about events or resources here, please send details to Matt Batten by the end of day on Wednesday before you would like it published.