Colect
Dad nefol,
y datguddiwyd dy fendigedig Fab i ddatod gweithredoedd y diafol
a’n gwneud ni’n blant i Dduw ac yn etifeddion bywyd tragwyddol,
caniatâ i ni, a’r gobaith hwn gennym, ein puro ein hunain fel y mae ef yn bur;
fel, pan ddaw drachefn mewn nerth a gogoniant mawr y'n gwneir ni’n debyg iddo ef yn ei deyrnas ogoneddus a thragwyddol;
caniatâ hyn er mwyn dy Fab Iesu Grist,
i’r hwn gyda thi a’r Ysbryd Glân y bo’r deyrnas,
y gallu a’r gogoniant, yn oes oesoedd.
Problemau gyda Microsoft ac Outlook
Oherwydd problemau gyda gwasanaethau Microsoft, efallai na fydd staff Tŷ Deiniol a rhai clerigion yn gallu darllen eu negeseuon e-bost neu negeseuon ar Teams.
Byddwn yn ateb eich negeseuon cyn gynted ag y gallwn. Mae’n ddrwg gennym am unrhyw anghyfleustra. Diolch am eich amynedd.
Y Canon Emlyn Williams i ymddeol
Bydd y Canon Emlyn Williams yn ymddeol yn gynnar o weinidogaeth lawn amser yn 2027. Mae ei weinidogaeth wedi cael ei gwerthfawrogi’n fawr ym Mro Ogwen a Bro Cadwaladr, a bydd colled ar ei ôl.
Diolchwn i Emlyn am ei wasanaeth a dymunwn bob bendith iddo wrth iddo ddechrau pennod newydd yn ei weinidogaeth.
Bydd swydd Arweinydd Ardal Weinidogaeth Bro Cadwaladr, ynghyd â swyddi gwag eraill i Arweinwyr Ardaloedd Gweinidogaeth, yn cael eu hysbysebu yn y flwyddyn newydd. Mae croeso i unrhyw un sydd â diddordeb yn y cyfleoedd hyn gysylltu â’r Esgob Manon am sgwrs anffurfiol.
Sul Diogelu 2026
Y Sul hwn, 15 Tachwedd, bydd eglwysi ledled y DU yn nodi Sul Diogelu. Gall adnoddau Thirtyone:Eight helpu eich eglwys i gymryd rhan a myfyrio ar ei chyfrifoldeb i gadw plant, pobl ifanc ac oedolion yn ddiogel.
Mae pob person wedi’i greu ar ddelw Duw ac yn haeddu urddas, gofal ac amddiffyniad. Mae diogelu’n ganolog i’n ffydd ac i’r ffordd rydym yn addoli, yn gwrando ac yn gofalu am ein gilydd.
Defnyddiwch adnoddau Sul Diogelu 2026 yn eich eglwys y penwythnos hwn i helpu i wneud yr ymrwymiad hwn yn rhan o’ch addoliad a bywyd bob dydd yr eglwys.
Lansio casgliad newydd o garolau dwyieithog
Ydydch chi'n paratoi ar gyfer gwasanaethau Nadolig eich eglwys? Mae casgliad newydd gan Gyngor Ysgolion Sul yn cynnwys carolau Cymraeg a Saesneg mewn un gyfrol hwylus, sy’n ddelfrydol ar gyfer canu cynulleidfaol.
Syniad gan y Parchedig Naomi Starkey, Arweinydd Ardal Weinidogaeth Bro Eryri, oedd Daeth Crist i’n plith! / Joy to the World!, ac mae eglwys Llanberis ar y clawr. Delyth Wyn sydd wedi golygu’r casgliad.
Maent ar gael mewn pecynnau am £2 y copi. Archebwch yn fuan i sicrhau cyflenwad. Anfonwch neges at aled@ysgolsul.com
Cadeirlan llawn i weld Dinas Noddfa
Gwerthwyd pob tocyn ar gyfer tri perfformiad Dinas Noddfa: City of Refuge wrth i Gadeirlan Bangor droi’n theatr i ddathlu ei hanes o 1,500 o flynyddoedd.
Wedi’i hysgrifennu a’i chyfarwyddo gan Cefin Roberts, daeth y ddrama gerdd â pherfformwyr o Ysgol Glanaethwy, cast cymunedol, gan gynnwys actorion o Rownd a Rownd, a chorau lleol ynghyd i adrodd hanes y Gadeirlan, o ddyfodiad Sant Deiniol yn y chweched ganrif hyd at heddiw.
Dywedodd yr Archddiacon Robert Townsend, a gymerodd ran yn y cynhyrchiad, wrth y Church Times: “Mae’r ymateb wedi bod yn ardderchog. Mae pobl wedi dweud cymaint y gwnaethon nhw fwynhau, a pha mor addas oedd y perfformiad fel ffordd o ddathlu 1,500 o flynyddoedd o Gadeirlan Bangor. O ystyried popeth y mae’r Gadeirlan wedi bod drwyddo, mae wedi rhoi hwb mawr iddi. Mae pethau wedi gwella’n fawr, ac rydym yn bendant yn dod drwy’r cyfnod anodd.”
Lansio ap Gweddi dyddiol dwyieithog
Mae’r Eglwys yng Nghymru wedi lansio ap dwyieithog i helpu pobl i weddïo bob dydd. Mae’r ap Gweddi Feunyddiol yn cynnig gwasanaethau Gweddi Foreol, Gweddi Ganol Dydd, Hwyrol Weddi a Gweddi’r Nos yn Gymraeg ac yn Saesneg. Mae pob gwasanaeth yn cynnwys gweddïau a darlleniadau o’r Beibl mewn un lle, gan ei gwneud yn hawdd dilyn y gwasanaeth ar eich ffôn, gliniadur neu ddyfais ddigidol arall.
Mae’r ap yn cynnwys deunydd o Daily Prayer a Daily with God. Mae ar gael ochr yn ochr â’r Llithiadur Digidol.
Pennaeth newydd i Athrofa Padarn Sant
Mae’r Parchedig Ganon Dr Jordan Hillebert wedi’i benodi’n Bennaeth nesaf Athrofa Padarn Sant, sy’n hyfforddi pobl ar gyfer gweinidogaeth yn yr Eglwys yng Nghymru.
Mae Jordan wedi gweithio ym maes hyfforddiant gweinidogaeth yn yr Eglwys yng Nghymru ers dros ddeng mlynedd. Dechreuodd fel Tiwtor Diwinyddiaeth yng Ngholeg Mihangel Sant ac mae bellach yn Gyfarwyddwr Ffurfiant ar gyfer y Weinidogaeth yn Athrofa Padarn Sant.
Yn ei swydd bresennol, mae’n aelod o’r uwch dîm arwain ac yn goruchwylio hyfforddiant cychwynnol yr holl weinidogion lleyg trwyddedig a’r rhai sy’n paratoi ar gyfer eu hordeinio yn yr Eglwys yng Nghymru.
Calendr
Gwasanaeth Comisiynu Undeb y Mamau
Dydd Mercher 2 Rhagfyr, 12.30
Cadeirlan Bangor
Ar ddechrau’r Adfent, cynhelir gwasanaeth Ewcharist arbennig i gomisiynu’r Parchedig Ganon Roland Barnes a’r Parchedig Kathryn Evans yn Gaplaniaid Undeb y Mamau yn Esgobaeth Bangor.
Duw a Dysgwyr 'Dolig
Dydd Llun 7 Rhagfyr, 12.30
Cadeirlan Bangor
Hyfforddiant Diogelu
Ydych chi wedi archebu eich hyfforddiant diogelu?
Rhaid i chi drefnu eich hyfforddiant ar y wefan Yr Eglwys yng Nghymru.
Rhannu Gwybodaeth
Os hoffech rannu hysbys, newydd am ddigwyddiadau neu adnoddau yma, cysylltwch â Matt Batten erbyn diwedd y ddydd Mercher cyn iddi gael ei gyhoeddi.
Collect
Heavenly Father,
whose blessed Son was revealed to destroy the works of the devil
and to make us the children of God and heirs of eternal life:
grant that we, having this hope, may purify ourselves even as he is pure;
that when he shall appear in power and great glory we may be made like him in his eternal and glorious kingdom;
grant this for the sake of your Son Jesus Christ,
to whom with you and the Holy Spirit, be the kingdom,
the power and the glory, for ever and ever.
Problems with Microsoft services
Problems with Microsoft services mean staff at Tŷ Deiniol and some clergy may be unable to access their emails or Teams messages.
Please bear with us. We will respond to your messages as soon as we are able. We’re sorry for any inconvenience and thank you for your patience.
Canon Emlyn Williams to retire
Canon Emlyn Williams will take early retirement from full-time ministry in 2027. His ministry has been greatly valued in Bro Ogwen and Bro Cadwaladr, and he will be missed.
We thank Emlyn for his service and wish him every blessing as he begins a new chapter of ministry.
The Ministry Area Leader role in Bro Cadwaladr, along with other Ministry Area Leader vacancies, will be advertised in the new year. Anyone interested in exploring these opportunities is welcome to contact Bishop Manon for an informal conversation.
Safeguarding Sunday 2026
This Sunday, 15 November, churches across the UK will mark Safeguarding Sunday. Resources from Thirtyone:Eight can help your church take part and reflect on its responsibility to keep children, young people and adults safe.
Every person is made in the image of God and deserves dignity, care and protection. Safeguarding is central to our faith and to how we worship, listen and care for one another.
Please use the Safeguarding Sunday 2026 resources in your church this weekend to help make that commitment part of your worship and everyday church life.
New bilingual carol collection launches
Preparing for your church’s Christmas services? A new bilingual carol collection from Cyngor Ysgolion Sul brings Welsh and English carols together in one handy volume, ideal for congregational singing.
Daeth Crist i’n plith! / Joy to the World! began with an idea from the Revd Naomi Starkey, Ministry Area Leader in Bro Eryri, and features Llanberis Church on the cover. The collection has been edited by Delyth Wyn.
Copies cost £2 each and are available in packs. Order early to make sure your church has copies ready for Advent and Christmas.
To order, email aled@ysgolsul.com
More Welsh language Advent and Christmas resources are available from Cyngor Ysgolion Sul.
Full house for Dinas Noddfa
All three performances of Dinas Noddfa: City of Refuge sold out as Bangor Cathedral became a theatre to celebrate its 1,500-year history.
Written and directed by Cefin Roberts, the musical play brought together performers from Ysgol Glanaethwy, a community cast, including actors from Rownd a Rownd, and local choirs to tell the Cathedral’s story, from St Deiniol’s arrival in the sixth century to the present day.
Archdeacon Robert Townsend, who took part in the production, told Church Times, "The reaction has been excellent. People have said how much they enjoyed it and what an appropriate way it was to celebrate 1,500 years of Bangor Cathedral. In view of all the cathedral has been through, it has given it a real lift. There have been great improvements, and we’re definitely coming out the other side.”
Bilingual Daily Prayer app launches
The Church in Wales has launched a bilingual app to help people pray each day. The Daily Prayer App offers services of Morning, Midday, Evening and Night Prayer in Welsh and English. Each service includes prayers and Bible readings together in one place, making it easy to follow on your phone, laptop or other digital device.
The app brings together material from Daily Prayer and Daily with God. It is available alongside the Digital Lectionary.
New Principal for St Padarn's Institute
The Revd Canon Dr Jordan Hillebert has been appointed as the next Principal of St Padarn’s Institute, which trains people for ministry in the Church in Wales.
Jordan has worked in ministry training in the Church in Wales for more than ten years. He began as Tutor in Theology at St Michael’s College and is now Director of Formation for Ministry at St Padarn’s.
In his current role, he is part of the senior leadership team and oversees the initial training of all licensed lay ministers and those preparing for ordination in the Church in Wales.
Calendar
Mothers' Union Commissioning Service
Wednesday 2 December, 12.30
Bangor Cathedral
At the beginning of Advent, a special Eucharist service will be held to commission Revd Canon Roland Barnes and Revd Kathryn Evans as Mothers’ Union Chaplains for the Diocese of Bangor.
Duw a Dysgwyr 'Dolig
Dydd Llun 7 Rhagfyr
Cadeirlan Bangor
Safeguarding Training
New dates for Module B and Module C have been added to the Church in Wales website.
Remember to book your training session on the Church in Wales website.
Sharing information
If you would like to share updates, news about events or resources here, please send details to Matt Batten by the end of day on Wednesday before you would like it published.