Colect
Bydded dy glustiau trugarog, O Arglwydd, yn agored i weddïau dy weision gostyngedig;
a gwna iddynt ofyn am y pethau hynny sy’n dderbyniol i ti,
fel y bo iddynt gael eu gofynion;
trwy Iesu Grist ein Harglwydd,
sy’n fyw ac yn teyrnasu gyda thi,
yn undod yr Ysbryd Glân,
yn un Duw, yn awr ac am byth.
Cynhadledd yr Esgobaeth: dyddiad newydd
Nodwch y bydd Cynhadledd yr Esgobaeth bellach yn cael ei chynnal ar ddydd Sadwrn 17 Hydref, gyda’r lleoliad eto i’w gadarnhau.
Mae’r dyddiad wedi’i newid er mwyn galluogi Darllenwyr a Gweinidogion Lleyg Trwyddedig sy’n dymuno mynychu’r Gynhadledd Genedlaethol Daleithiol i wneud hynny.
Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra. Cyn gynted ag y bydd gennym ragor o wybodaeth, byddwn yn cysylltu â chi gyda rhagor o fanylion am drefniadau’r diwrnod.
Dathliadau 150 mlwyddiant Undeb y Mamau yng Nghadeirlan Bangor
Y Sul hwn, bydd aelodau Undeb y Mamau o bob rhan o Ogledd-orllewin Cymru yn ymgynnull yng Nghadeirlan Bangor i ddathlu 150 mlynedd ers sefydlu’r mudiad.
Yn ystod y gwasanaeth, bydd Undeb y Mamau Esgobaeth Bangor yn ymuno â Chymuned Croes yr Hoelion, rhwydwaith Cristnogol byd-eang sydd wedi ymrwymo i adeiladu heddwch a hyrwyddo cymod.
Tyfodd Cymuned Croes yr Hoelion o ymrwymiad Cadeirlan Coventry i faddeuant a chymod yn dilyn dinistrio’r gadeirlan yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Mae ei haelodau’n cydweithio i wella briwiau hanes, dysgu byw gyda gwahaniaeth a meithrin diwylliant o gyfiawnder a heddwch.
Bydd y Canon Kate Massey o Gadeirlan Coventry yn cyflwyno Croes yr Hoelion i’r Gadeirlan, a hi hefyd fydd y pregethwr gwadd.
Mae croeso i bawb ymuno â’r gwasanaeth am 11am.
Eglwys yng Nghonwy yw unig eglwys Cymru yn rownd derfynol Gwobr Eglwysig
Eglwys ganoloesol yng Nghonwy yw'r unig eglwys yng Nghymru sydd wedi cyrraedd rhestr fer Gwobr Cyfeillion yr Ymddiriedolaeth Eglwysi Genedlaethol eleni.
Mae Eglwys Sant Bened, Gyffin, yn Ardal Weinidogaeth Bro Celynnin, yn un o bedair eglwys sydd â chyfle i ennill grant o £10,000. Mae'r eglwys Rhestredig Gradd I yn gartref i nenfwd paentiedig hardd a phrin o'r 15fed ganrif.
Pe bai Sant Bened yn llwyddo i ennill y grant, byddai'r cyllid yn cefnogi gwaith ailaddurno, atgyweirio plastrwaith a phaentio, yn ogystal â gosod toiled hygyrch. Byddai'r prosiect yn galluogi'r eglwys i agor yn amlach ac yn helpu trigolion ac ymwelwyr i ddysgu mwy am yr adeilad hanesyddol a hanes Gyffin.
Dim ond Cyfeillion yr Ymddiriedolaeth Eglwysi Genedlaethol sy’n cael pleidleisio. Gall y rhai nad ydynt eisoes yn Gyfeillion ymuno o hyd, ond rhaid iddynt wneud hynny erbyn dydd Llun 17 Awst 2026 er mwyn bod yn gymwys.
Cerdded Llwybr Cybi a Seiriol yr Hydref hwn
Bydd cyfres o deithiau pererindod tywysedig yn cael eu cynnal ar hyd Llwybr Cybi a Seiriol ym mis Medi a mis Hydref. Mae'r llwybr yn cysylltu eglwysi a safleoedd treftadaeth ledled Ynys Môn, gan ddilyn ôl traed y Seintiau Cybi a Seiriol.
Mae pum taith wedi'u trefnu, gan ddechrau yng Nghaergybi ar 5 Medi a gorffen ym Mhenmon ar 2 Hydref. Gall cerddwyr ymuno ag unrhyw gymal unigol neu gymryd rhan mewn sawl taith ar draws y gyfres.
05.09.26 Caergybi | Holyhead – Rhoscolyn
11.09.26 Y Fali | Valley – Llanbabo
18.09.26 Llannerch-y-medd – Moelfre
26.09.26 Moelfre – Pentraeth
02.10.26 Pentraeth – Penmon
I weld y dyddiadau, cael rhagor o wybodaeth neu archebu lle, ewch i Eventbrite.
Sant Ffransis 800
Bydd penwythnos o ddigwyddiadau yng Ngogledd Cymru yn nodi 800 mlynedd ers marwolaeth Sant Ffransis o Assisi ar 3–4 Hydref 2026.
Bydd y rhaglen yn dechrau ddydd Sadwrn 3 Hydref gyda Diwrnod Tawel dan arweiniad y Brawd John SSF, gan orffen gyda gwasanaeth Transitus arbennig yng Nghadeirlan Bangor am 5pm. Mae’r Transitus yn wasanaeth Ffransisaidd traddodiadol sy’n dwyn i gof oriau olaf Sant Ffransis ac yn nodi ei ymadawiad i fywyd tragwyddol drwy’r Ysgrythur, gweddi ac adrodd straeon.
Bydd y gwasanaeth yn cynnwys perfformiadau cyntaf dau waith corawl newydd gan y cyfansoddwyr o Ynys Môn, Gareth Glyn (Mab a’n Rhodded) ac Ellen Davies (Nunc Dimittis), wedi’u perfformio gan Gôr Kana gyda’r sielydd Dr Anastasia Zaponidou.
Mae croeso i bawb i’r gwasanaeth, a bydd yn gyfle i ddysgu rhagor am Sant Ffransis, profi’r traddodiad Ffransisaidd arbennig hwn a mwynhau cerddoriaeth newydd sydd wedi’i hysbrydoli gan ffydd a bro. Bydd y gwasanaeth yn cael ei ffrydio’n fyw ar sianel YouTube Cadeirlan Bangor.
Ddydd Sul 4 Hydref, bydd y digwyddiadau’n parhau ar Ynys Môn gyda phererindod ac addoliad ar thema Sant Ffransis. Bydd taith gerdded dywysedig o Lan-faes i Eglwys Biwmares rhwng 9.30am ac 11am, dan arweiniad y Parchg Huw Butler a Wendy Davies TSSF, yn archwilio cysylltiadau hanesyddol a chyfoes yr ardal â Sant Ffransis. Bydd hyn yn cynnwys safle’r cwfaint Ffransisaidd canoloesol yn Llan-faes a’r hanes y tu ôl i’r emyn Mab a’n Rhodded.
Bydd y penwythnos yn dod i ben gydag Ewcharist ar thema Sant Ffransis yn Eglwys y Santes Fair a Sant Nicolas, Biwmares, am 11am.
Gellir archebu lle drwy Eventbrite.
Swyddi
Pennaeth Cyllid
Cyflog: £50,000–£55,000 | Oriau: 35 awr yr wythnos | Dyddiad cau: Hanner dydd, 18 Awst 2026
Mae Esgobaeth Bangor yn chwilio am weithiwr cyllid proffesiynol, profiadol a chymwysedig i fod yn Bennaeth Cyllid newydd arni.
Fel uwch arweinydd proffesiynol yr Esgobaeth ym maes rheolaeth ariannol, bydd y Pennaeth Cyllid yn gweithio’n agos gydag Ysgrifennydd yr Esgobaeth, yr Esgob a’r ymddiriedolwyr. Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn darparu arweinyddiaeth ariannol strategol, yn cryfhau cynllunio a rheolaethau ariannol, ac yn helpu i sicrhau cynaliadwyedd ariannol hirdymor yr Esgobaeth.
Mae’r swydd yn cynnwys:
- Arwain yr adran gyllid a datblygu’r tîm cyllid
- Cynghori’r ymddiriedolwyr ac uwch arweinwyr ar strategaeth ariannol, perfformiad, risgiau ac opsiynau
- Arwain y gwaith o gyllidebu’n flynyddol, cynllunio ariannol tair blynedd, rhagweld a modelu senarios
- Goruchwylio cyfrifon rheoli, adrodd statudol, archwilio a chydymffurfiaeth reoleiddiol
- Darparu goruchwyliaeth strategol dros gronfeydd wrth gefn, llif arian, buddsoddiadau a rheolaeth y trysorlys
- Cryfhau systemau, rheolaethau a threfniadau llywodraethu ariannol
- Cynorthwyo Ardaloedd Gweinidogaeth i ddatblygu arferion ariannol cadarn a chynaliadwy
- Goruchwylio’r gwasanaethau ariannol a ddarperir i elusennau, ymddiriedolaethau, byrddau a chronfeydd eraill a gefnogir gan Dîm Deiniol
Rhaid i ymgeiswyr feddu ar gymhwyster cyfrifyddu a gydnabyddir gan CCAB, megis ACA, ACCA neu CIPFA, a phrofiad sylweddol ers ennill y cymhwyster mewn swydd gyllid uwch.
Mae rhuglder yn y Gymraeg a’r Saesneg yn hanfodol.
Gwneud Cais
Darllenwch y disgrifiad swydd ar y wefan.
Hyfforddiant Diogelu
Ydych chi wedi archebu eich hyfforddiant diogelu?
Modiwl B
- Dydd Mercher 30 Medi 2026, 10.00-12.30
Neuadd Santes Helen, Penisarwaun - Dydd Llun 5 Hydref 2026, 10.00-12.30
Neuadd Eglwys Sant Cyngar, Dingle, Llangefni - Dydd Mawrth 13 Hydref 2026, 13.00-15.30
Eglwys Dewi Sant, Nefyn
Modiwl B Sesiwn Cymraeg
- Dydd Mercher 4 Tachwedd 2026, 10.30-13.00
Swyddfa'r Esgobaeth, Bangor
Modiwl C
- Dydd Iau 29 Hydref 2026, 9.30-12.30
Neuadd Eglwys Sant Ffraid, Bae Trearddur - Dydd Gwener 4 Rhagfyr 2026, 11.00-14.00
Neuadd Eglwys Llanbedrog, Llanbedrog, Pwllheli - Dydd Llun 7 Rhagfyr 2026, 10.00-13.00
Neuadd Ni, Conwy
Modiwl B Ar-lein (Zoom)
- Dydd Iau 10 Medi 2026, 18.00-20.30
- Dydd Mercher 7 Hydref 2026, 13.00-15.30
- Dydd Sadwrn 17 Hydref 2026, 10.00-12.30
- Dydd Mawrth 1 Rhagfyr 2026, 10.00-12.30
Rhaid i chi drefnu eich hyfforddiant ar y wefan Yr Eglwys yng Nghymru.
Calendr
Dathliad Dydd Mary Sumner yn y Gadeirlan
Dydd Sul 9 Awst,
11.00am
Ymunwch â ni wrth i ni nodi 150 mlynedd ers sefydlu Undeb y Mamau mewn Ewcharist arbennig ar Ddydd Mary Sumner. Bydd y gwasanaeth hefyd yn cynnwys derbyn Croes yr Hoelion, sy’n symbol o heddwch, cymod a gobaith.
Medi
- Synod Sanctaidd 9 Medi, Eglwys Gadeiriol Casnewydd yn ystod y Corff Llywodraethol.
- Ordeinio yn Esgob yn Eglwys Gadeiriol Casnewydd 12fed o Fedi.
- Sefydlu yn Eglwys Gadeiriol Bangor 19eg o Fedi am 2yp.
Rhannu Gwybodaeth
Os hoffech rannu hysbys, newydd am ddigwyddiadau neu adnoddau yma, cysylltwch â Matt Batten erbyn diwedd y ddydd Mercher cyn iddi gael ei gyhoeddi.
Collect
Let your merciful ears, O Lord, be open to the prayers of your humble servants;
and that they may obtain their petitions make them to ask such things as shall please you;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Diocesan Conference: new date
Please note that the Diocesan Conference will now take place on Saturday 17 October, with the location yet to be confirmed.
The date has been changed to accommodate Readers and LLMs who wish to attend the Provincial National Conference.
Apologies for any inconvenience. As soon as we have more information, we will be in touch with further arrangements of the day.
Mothers' Union 150th celebrations at Bangor Cathedral
This Sunday, Mothers’ Union members from across North West Wales gather at Bangor Cathedral to celebrate the organisation’s 150th anniversary.
During the service, the Diocese of Bangor Mothers’ Union will be admitted into the Community of the Cross of Nails, a worldwide Christian network committed to peacebuilding and reconciliation.
The Community of the Cross of Nails grew out of Coventry Cathedral’s commitment to forgiveness and reconciliation following the destruction of the cathedral during the Second World War. Its members work together to heal the wounds of history, learn to live with difference and build a culture of justice and peace.
Canon Kate Massey of Coventry Cathedral, will present The Cross of Nails to the Cathedral and will also be the guest preacher.
Everyone is welcome to join the 11am service.
Conwy church is Wales’s only finalist for the National Churches Trust Award
A medieval church on the outskirts of Conwy is the only church in Wales to be shortlisted for this year’s National Churches Trust Friends Award.
St Benedict’s Church in Gyffin (Bro Celynnin Ministry Area) is one of four churches in the running for a grant of £10,000. The Grade I listed church is home to a rare painted ceiling dating from the 15th century.
If St Benedict’s receives the grant, the funding will support redecoration, repairs to modern plasterwork and paint finishes, and the installation of an accessible toilet. The project would allow the church to open more often and help residents and visitors discover more about the building and the history of Gyffin.
Only Friends of the National Churches Trust can vote. Those who are not already Friends can still join, but must do so by Monday 17 August 2026 to be eligible.
Guided walks along Llwybr Cybi a Seiriol
A series of guided pilgrimage walks will take place along Llwybr Cybi a Seiriol this September and October. The route links churches and heritage sites across Anglesey, following in the footsteps of Saints Cybi and Seiriol.
Five walks are planned, starting in Holyhead on 5 September and finishing at Penmon on 2 October. Pilgrims can join individual stages or take part in several throughout the series.
- 05 September: Caergybi | Holyhead – Rhoscolyn
- 11 September: Y Fali | Valley – Llanbabo
- 18 September: Llannerch-y-medd – Moelfre
- 26 September: Moelfre – Pentraeth
- 2 October: Pentraeth – Penmon
Book your place on Eventbrite.
St Francis 800 events
A weekend of events in North West Wales will mark the 800th anniversary of the death of St Francis of Assisi on 3–4 October 2026.
The programme begins on Saturday 3 October with a Quiet Day led by Br John SSF, culminating in a special Transitus service at Bangor Cathedral at 5pm. The Transitus is a traditional Franciscan service that recalls St Francis's final hours and marks his passing into eternal life through scripture, prayer and storytelling.
The service will include the première performances of two new choral works by Anglesey composers Gareth Glyn (Mab a'n Rhodded) and Ellen Davies (Nunc Dimittis), performed by Kana Choir with cellist Dr Anastasia Zaponidou.
The service is open to all and will provide an opportunity to learn more about St Francis, experience this distinctive Franciscan tradition and enjoy new music inspired by faith and place. The service will be livestreamed via the Bangor Cathedral YouTube channel.
On Sunday 4 October, events continue on Anglesey with a Franciscan-themed pilgrimage and worship. A guided walk from Llanfaes to Beaumaris Church (9.30–11am), led by Revd Huw Butler and Wendy Davies TSSF, will explore the area's historic and contemporary connections with St Francis, including the site of the medieval Franciscan friary at Llanfaes and the story behind the hymn Mab a'n Rhodded.
The weekend concludes with a Francis-themed Eucharist at St Mary's and St Nicholas Church, Beaumaris, at 11am.
Places can be booked through Eventbrite.
Vacancies
Diocesan Head of Finance
Salary: £50,000–£55,000 | Hours: 35 hours per week | Closing date: 12pm 18 August 2026
The Diocese of Bangor is seeking an experienced and qualified finance professional to become its new Head of Finance.
As the diocese’s senior professional lead for financial management, the Head of Finance will work closely with the Diocesan Secretary, the Bishop and trustees. The successful candidate will provide strategic financial leadership, strengthen financial planning and controls, and help ensure the Diocese’s long-term financial sustainability.
The role includes:
- Leading the finance department and developing the finance team
- Advising trustees and senior leaders on financial strategy, performance, risks and options
- Leading annual budgeting, three-year financial planning, forecasting and scenario modelling
- Overseeing management accounts, statutory reporting, audit and regulatory compliance
- Providing strategic oversight of reserves, cash flow, investments and treasury management
- Strengthening financial systems, controls and governance
- Supporting Ministry Areas to develop sound and sustainable financial practices
- Overseeing financial services provided to other charities, trusts, boards and funds supported by Tîm Deiniol
Applicants must hold a CCAB-recognised accountancy qualification, such as ACA, ACCA or CIPFA, and have substantial post-qualification experience in a senior finance role.
Fluency in both Welsh and English is essential.
Apply
Read the job description on our website.
New dates for Module B and Module C have been added to the Church in Wales website.
Module B
- Wednesday 30 September 2026, 10.00-12.30
St Helen's Church Hall, Penisarwaun - Monday 5 October 2026, 10.00-12.30
St Cyngar's Church Hall, Dingle, Llangefni - Tuesday 13 October 2026, 13.00-15.30
St David's Church, Nefyn
Module B Welsh Session
- Wednesday 4 November 2026, 10.30-13.00
Diocesan Office, Bangor
Module C
- Thursday 29 October 2026, 9.30-12.30
St Ffraid's Church Hall, Trearddur Bay - Friday 4 December 2026, 11.00-14.00
Llanbedrog Church Hall, Llanbedrog, Pwllheli - Monday 7 December 2026, 10.00-13.00
Neuadd Ni, Conwy
Module B Online (via Zoom)
- Thursday 10 September 2026, 18.00-20.30
- Wednesday 7 October 2026, 13.00-15.30
- Saturday 17 October 2026, 10.00-12.30
- Tuesday 1 December 2026, 10.00-12.30
Remember to book your training session on the Church in Wales website.
Calendar
Mary Sumner Day Celebration at the Cathedral
Sunday 9 August,
11.00am
Join us as we mark the 150th anniversary of the Mothers’ Union at a special Eucharist on Mary Sumner Day. The service will also include the receiving the Cross of Nails, a symbol of peace, reconciliation and hope.
September
- Sacred Synod 9th September, in the evening at Newport Cathedral during Governing Body.
- Ordination as Bishop at Newport Cathedral 12th September.
- Installation in Bangor Cathedral 19th September 2pm.
Sharing information
If you would like to share updates, news about events or resources here, please send details to Matt Batten by the end of day on Wednesday before you would like it published.