Colect
Hollalluog Dduw,
a orchfygaist angau trwy dy uniganedig Fab ac a agoraist i ni borth y bywyd tragwyddol:
bydded i’th ras ein rhagflaenu a dyro ddeisyfiadau da yn ein meddyliau fel y gallwn,
trwy dy gymorth parhaus di, eu dwyn i berffeithrwydd cyflawn;
trwy Iesu Grist ein Harglwydd atgyfodedig,
sy’n fyw ac yn teyrnasu gyda thi,
yn undod yr Ysbryd Glân,
yn un Duw, yn awr ac am byth.
A all ymwelwyr ddod o hyd i’ch eglwys?
Yn 2026, mae gan Google Maps dros 2 biliwn o ddefnyddwyr misol ac mae’n chwarae rhan ganolog yn y ffordd y mae pobl yn darganfod lleoedd yn eu hardal. Mae peiriannau chwilio traddodiadol a thechnolegau chwilio sy’n cael eu pweru gan AI yn dibynnu’n helaeth ar Google Maps i argymell cyrchfannau lleol.
P’un a yw rhywun yn chwilio am wasanaeth eglwysig, yn cynllunio ymweliad tra ar wyliau, neu’n dilyn llwybr pererindod, mae angen i’ch eglwys fod yn hawdd i’w chanfod.
Mae adolygiadau hefyd yn chwarae rhan bwysig yn y ffordd y mae eglwysi’n ymddangos mewn canlyniadau chwilio. Mae adolygiadau cadarnhaol rheolaidd yn dangos bod eich eglwys yn weithgar ac yn groesawgar. Bydd hyn yn helpu i’ch eglwys gael ei hargymell gan Google a chan offer chwilio sy’n cael eu pweru gan AI.
Y mis hwn, ceisiwch annog aelodau ac ymwelwyr i adael adolygiadau gonest. Gall hyd yn oed nifer fach o sylwadau diweddar a myfyriol wella eich gwelededd a helpu eraill i deimlo’n hyderus wrth ymweld.
Os yw eich rhestriad yn hen, yn anghyflawn, neu ar goll yn gyfan gwbl, gallech fod yn colli cyfleoedd gwerthfawr i groesawu ymwelwyr newydd. Defnyddiwch ein canllaw i’ch helpu i ddiweddaru eich proffil Google Maps.
Eglwys Glanogwen: Dathlu 170 mlynedd
Mae Eglwys Glanogwen ym Methesda, a gysegrwyd ym 1856, yn nodi ei phen-blwydd yn 170 oed gyda rhaglen o ddigwyddiadau cymunedol dros Fai a Mehefin 2026. Mae’r rhaglen yn dod â chodi arian, cerddoriaeth, hanes lleol a straeon ynghyd, gyda gweithgareddau’n cael eu cynnal yn yr eglwys ac yn cynnwys perfformwyr a siaradwyr lleol.
Daw’r dathliadau ar adeg pan fo’r eglwys wedi derbyn grant CHERISH gwerth £5,000 gan Ymddiriedolaeth Genedlaethol yr Eglwysi. Bydd y cyllid yn galluogi astudiaeth ddichonoldeb lawn i asesu atgyweiriadau a datblygiad posibl y safle yn y dyfodol. Mae hyn yn cynnwys archwilio sut y gall y gofod barhau i gefnogi addoliad tra’n darparu ar gyfer defnydd cymunedol a diwylliannol ehangach. Mae’r meysydd sy’n cael eu hystyried yn cynnwys gwell mynediad, cyfleusterau newydd megis cegin a thoiledau, ac opsiynau i ddefnyddio gwahanol rannau o’r adeilad ar yr un pryd.
Ymunwch â Gweinidogaeth Ardal Bro Ogwen ar gyfer y dathliadau hyn a darganfod mwy am Eglwys Glanogwen.
Digwyddiadau Mai
Dydd Gwener 1 Mai 2026
Calan Mai – digwyddiad codi arian
4.00pm: Stondinau, cacennau, raffl, te a chawl
7.00pm: Adrodd straeon: Sacred Herbs of Britain (oed 8+)
Bydd yr arian a godir yn cefnogi prosiect toiled compost.
Dydd Gwener 22 Mai 2026
Gŵyl Melangell, 7.00pm
Noson o straeon, cerddoriaeth a barddoniaeth gyda Elaine Hughes a Claire Mace.
Tocynnau: £10
Elw: Apêl Glanogwen a MAP
Swyddi
Pennaeth Addysg
Mae Esgobaeth Bangor yn awyddus i benodi Pennaeth Addysg a fydd yn darparu arweinyddiaeth gadarn a chlir i’r gwaith hwn.
Bydd y rôl yn cynnwys goruchwylio teulu o 16 ysgol gynradd, mewn cymunedau gwledig a threfol. Mae’r mwyafrif yn ysgolion gwirfoddol a reolir, gydag un ysgol wirfoddol a gynorthwyir. Mae’r ysgolion hyn yn darparu addysg o ansawdd uchel, ond hefyd yn meddu ar hunaniaeth glir sy’n siapio eu diwylliant a’u ffordd o weithio.
Rydym yn croesawu eich diddordeb yn y cyfle hwn. Byddwch yn ymuno â thîm cefnogol ar draws yr esgobaeth a’r Eglwys yng Nghymru, a fydd yn eich galluogi i gyflawni’n effeithiol yn y rôl hon.
Swyddi
Pensaer yr Eglwys Gadeiriol
Rydym yn chwilio am Swyddog Llywodraethu a Gweinyddol trefnus iawn, ymrwymedig ac egnïol i ymuno â’n tîm a chwarae rôl allweddol wrth sicrhau rhagoriaeth, atebolrwydd ac arfer gorau ym mhob agwedd ar lywodraethu’r gadeirlan.
Fel ein Swyddog Llywodraethu a Gweinyddol, byddwch wrth galon gweithrediadau’r gadeirlan, gan sicrhau bod prosesau llywodraethu yn rhedeg yn esmwyth, yn effeithlon, ac yn unol â chyfraith elusennau, UK GDPR, fframwaith rheoleiddiol yr Eglwys yng Nghymru, ac arfer gorau.
Hyfforddiant Diogelu
Ydych chi wedi archebu eich hyfforddiant diogelu?
Rhaid i chi drefnu eich hyfforddiant ar y wefan Yr Eglwys yng Nghymru.
Calendr
Duw a Dysgwyr
Ddydd Llun 4 Mai am 12.30pm yng Nghadeirlan Deiniol Sant, Bangor.
Bydd y canwr Cymraeg amryddawn Arfon Wyn yn pregethu. Yn adnabyddus am ei ffydd Gristnogol a’i gyfraniad i fywyd cristnogol Cymru, mae’n cyfuno cerddoriaeth ac addoliad mewn ffordd gynnes ac ysbrydoledig.
Dewch yn llu i wrando arno, ac efallai mwynhau ambell gân hefyd. Bydd cinio ysgafn wedi’i ddarparu ar ôl y gwasanaeth, gyda chyfle i sgwrsio ac ymarfer eich Cymraeg.
Cwrs Cymraeg dwys am ddim ar gael nawr
Bydd cwrs Cymraeg dwys wythnos o hyd yn cael ei gynnal o 11–15 Mai mewn partneriaeth â Phrifysgol Bangor i glerigion a staff yr Esgobaeth yn swyddfeydd Dysgu Cymraeg ar Stryd y Deon. Mae’r cwrs ar lefel Mynediad/Sylfaen.
Am ragor o wybodaeth, cysylltwch ag Elin Owen ar elinowen@cinw.org.uk
Cynhadledd Gweinidogion Lleyg Trwyddedig
13-14 Mai
Gwesty Celtic Royal, Caernarfon
Grŵp Elen
18 Mai, 7.30pm
Grŵp gweinidogaeth teuluoedd a phobl ifanc yw Grŵp Elen. Y mis yma - Trafod Llan Llanast a digwyddiadau’r haf.
Cofrestru: deborahpeck@churchinwales.org.uk
Mehefin
Coleg Etholiadol
16–18 Mehefin
Eglwys y Drindod Sanctaidd, Llandudno.
Gorffennaf
Pererindod Gogledd Cymru i Walsingham
Mae pererindod Caergybi i Walsingham yn ôl ar gyfer 2026. Cynhelir y digwyddiad ysbrydol poblogaidd hwn rhwng 13–17 Gorffennaf. Gan gychwyn ar Ynys Môn, mae’r bws yn casglu pererinion o Fangor, ar hyd yr arfordir tuag at Landudno ac ymlaen tuag at Lanelwy. Bydd y casgliad olaf yng ngwasanaethau Caer.
Bydd y bererindod yn cael ei harwain gan y Tad Huw Bryant o Lanrwst. E-bostiwch patriciahughes2017@gmail.com am fwy o wybodaeth.
Medi
Dathliad o Weinidogaeth Lleyg Drwyddedig
5 Medi
Cadeirlan Bangor
Rhannu Gwybodaeth
Os hoffech rannu hysbys, newydd am ddigwyddiadau neu adnoddau yma, cysylltwch â Matt Batten erbyn diwedd y ddydd Mercher cyn iddi gael ei gyhoeddi.
Collect
Almighty God,
who through your only-begotten Son Jesus Christ have overcome death and opened to us the gate of everlasting life:
grant that, as by your grace going before us you put into our minds good desires,
so by your continual help we may bring them to good effect;
through Jesus Christ our risen Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Can visitors find your church?
In 2026, Google Maps has over 2 billion monthly users and plays a central role in how people discover places nearby. Both traditional search engines and AI-powered tools rely heavily on Google Maps to recommend local destinations.
Whether someone is searching for a church service, planning a visit while on holiday, or exploring a pilgrimage route, your church needs to be easy to find.
Reviews also play an important role in how churches appear in search results. Regular, positive reviews signal that your church is active and welcoming. This will help your church to be recommended by both Google and AI-powered search tools.
This month try encouraging members and visitors to leave honest reviews. Even a small number of recent, thoughtful comments can boost your visibility and help others feel confident about visiting.
If your listing is outdated, incomplete, or missing altogether, you could be missing valuable opportunities to welcome new visitors. Use our guide to help your update your Google Maps profile.
Eglwys Glanogwen: 170th anniversary events
Eglwys Glanogwen in Bethesda is marking its 170th anniversary with a programme of community events across May and June 2026.
The programme brings together fundraising, music, local history and storytelling, with activities taking place at the church and involving local performers and speakers.
The anniversary comes as the church has secured a £5,000 CHERISH grant from the National Churches Trust. The funding will enable a full feasibility study to assess repairs and future development of the building. This includes exploring how the space can continue to support worship while also accommodating wider community and cultural use. Areas under consideration include improved accessibility, new facilities such as a kitchen and toilets, and options for using different parts of the building at the same time.
Please join Bro Ogwen Ministry Area for these celebrations and find out more about the history of Eglwys Glanogwen.
Events in May
Friday 1 May 2026
Calan Mai – fundraising event
- 4.00pm. Stalls, cakes, raffle, tea and soup.
- 7.00pm: Storytelling: Sacred Herbs of Britain (age 8+)
Funds raised will support a compost toilet project.
Friday 22 May 2026
Gŵyl Melangell
7.00pm. An evening of storytelling, music and poetry with Elaine Hughes and Claire Mace.
Tickets: £10. Proceeds: Apêl Glanogwen Appeal and MAP
Vacancies
Head of Education
The Diocese of Bangor is seeking to appoint a Head of Education who will provide strong and clear leadership for this work.
The role will involve oversight of a family of 16 primary schools, serving both rural and urban communities. The majority are voluntary controlled schools, with one voluntary aided school. These schools deliver high-quality education and have a distinct identity that shapes their culture and practice.
We warmly welcome your interest in this opportunity. You will be joining a supportive team across the diocese and the Church in Wales, enabling you to succeed in this important role.
Cathedral Governance and Administrative officer
We are seeking a highly organised, committed, and proactive Governance & Administrative Officer to join our team and play a pivotal role in ensuring excellence, accountability, and best practice across all aspects of cathedral governance.
As our Governance & Administrative Officer, you will be at the heart of cathedral operations, ensuring that governance processes run smoothly, efficiently, and in line with charity law, UK GDPR, the Church in Wales’ regulatory framework, and best practice.
Safeguarding dates 2026
Have you booked your safeguarding training?
Remember to book your training session on the Church in Wales website.
Calendar
May
Duw a Dysgwyr
Monday 4 May at 12:30pm at St Deiniol’s Cathedral, Bangor.
Welsh singer Arfon Wyn will be preaching. Known for his Christian faith and his contribution to Christian life in Wales, he combines music and worship in a warm and inspiring way. A light lunch will be provided after the service, with an opportunity to chat and practise your Welsh.
Free intensive Welsh course
An intensive week-long Welsh course will run from 11–15 May in partnership with Bangor University, based at the Dysgu Cymraeg offices on Dean Street for clerics and diocesan staff. The course is aimed at Entry/Foundation level.
For more information, please get in touch with Elin Owen at elinowen@cinw.org.uk
Lay Licensed Ministry Conference
13-14 May
The Celtic Royal Hotel, Caernarfon
Grŵp Elen
18 May, 7.30pm, online
Group Elen is a discussion and action planning group focusing on families and youth ministry. This month's topic is Messy Church and summer outreach.
Register: deborahpeck@churchinwales.org.uk
June
Electoral College
16 – 18 June, Holy Trinity, Llandudno.
July
North Wales to Walsingham Pilgrimage
13 - 17 July. Starting on Anglesey the coach collects pilgrims from Bangor, along the coast towards Llandudno and onwards towards St Asaph. The final collection is at Chester services. The pilgrimage will be led by Fr Huw Bryant from Llanrwst. Email patriciahughes2017@gmail.com for more information
September
A Celebration of Lay Licensed Ministry
5 September
Bangor Cathedral
Sharing information
If you would like to share updates, news about events or resources here, please send details to Matt Batten by the end of day on Wednesday before you would like it published.