minus bangor1 bangor2 bangor3 bangor4 bangor5 bangor6 bangor7 bangor8 bangor9 bangor10 bangor11 bangor12 bangor13 bangor14 bangor15 bangor16 bangor17 bangor18 bangor19 bangor20 bangor21 bangor22 bangor23 bangor24 bangor25 bangor26 bangor27 bangor28 bangor29 bangor30 bangor31 bangor32 bangor33 bangor34 bangor35 bangor36 bangor37 bangor38 bangor39 bangor40 bangor41 bangor42 bangor43 bangor44 bangor45 bangor46 chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up download email facebook instagram plus search twitter vimeo youtube external

Arddangosfa adfer Eglwys Cybi Sant yn llyfrgell Caergybi.

Oes gennych chi ddiddordeb yn y gwaith adfer presennol yn Eglwys Cybi ...

St Cybi's Church restoration exhibition at Holyhead library

Interested in the current restoration work at St Cybi's Church?

01/05/2025, 9 a.m. - 14/05/2025, 5 p.m.

The Market Hall, Stanley Street, Holyhead LL65 1HH

English

Oes gennych chi ddiddordeb yn y gwaith adfer presennol yn Eglwys Cybi Sant?

Bydd arddangosfa arbennig yn Llyfrgell Caergybi rhwng 1 a 14 Mai yn ateb y cwestiynau niferus y mae trigolion ac ymwelwyr wedi bod yn eu gofyn am y gwaith adfer parhaus. Bydd yr arddangosfa rhad ac am ddim hon yn arddangos y prosiect adfer cynhwysfawr sydd ar y gweill ar hyn o bryd mewn dau dirnod hanesyddol arwyddocaol: Eglwys Cybi Sant ac Eglwys y Bedd.

Mae'r amseriad yn rhoi cyfle gwych i drigolion lleol ac ymwelwyr ddysgu am y gwaith pwysig hyn, gyda ymwelwyr ychwanegol yn ddisgwyliedig hefyd o chwe llong mordaith fydd yn docio yng Nghaergybi, yn ogystal â'r marchnadoedd crefftwyr sy'n digwydd yn Sgwâr Swift yn ystod y cyfnod hwn.

Y prosiect adfer

Mae Eglwys Cybi Sant yn cael ei hadnewyddu fel rhan o fenter adfywio canol trefi Cyngor Sir Ynys Môn, a ariennir gan grant cronfa buddsoddi fyniant bro gwerth £22.5 miliwn a sicrhawyd ym mis Ionawr 2023. Nod y prosiect hwn yw gwella safleoedd diwylliannol a threftadaeth ledled Caergybi.

Bwriad gwaith ar yr eglwys yw creu gofod mwy hyblyg ac, cyn belled â phosibl, gwneud yr adeilad yn garbon niwtral.
Disgwylir i'r gwaith adfer gael ei gwblhau cyn bo hir, ac mae disgwyl i Eglwys Cybi Sant ailagor ym mis Gorffennaf 2025.

Ewch draw i'r arddangosfa i ddysgu mwy am drawsnewidiad  un o dirnodau pwysicaf Caergybi.

Cymraeg

Interested in the current restoration work at St Cybi's Church?

A special exhibition at Holyhead Library from 1st to 14th May will answer the many questions residents and visitors have been asking about the ongoing restoration work.

This free exhibition will showcase the comprehensive restoration project currently underway at two significant historic landmarks: St Cybi's Church and Eglwys y Bedd. The timing provides an excellent opportunity for both local residents and visitors to learn about these important works, with additional foot traffic expected from six cruise ships docking in Holyhead and the artisan markets taking place in Swift Square during this period.

The restoration project

St Cybi's Church is undergoing renovations as part of Isle of Anglesey County Council's town centre revitalisation initiative, funded by a £22.5 million Levelling Up Fund grant secured in January 2023. This project aims to improve cultural and heritage sites throughout Holyhead.

Work on the church is intended to create a more flexible space and, as far as possible, to make the building carbon neutral.

The restoration work is due to be completed soon, and St Cybi’s is set to reopen in July 2025.

Visit the exhibition to learn more about the transformation of one of Holyhead's important landmarks.