Deiniol a Diwylliant
Cynhadledd DeiniolDeiniol and Welsh Culture
A Symposium13/09/2025, 10 a.m.
Saint Deiniol's Cathedral in Bangor, Cathedral Close, Bangor.
Bydd y gynhadledd hon yn cynnig diwrnod o drafodaethau difyr ar sawl bardd ac ysgolor a oedd yn gysylltiedig â Chadeirlan Deiniol Sant ym Mangor. Gan ddechrau gyda Deiniol ei hun, cawn drosolwg o’r farddoniaeth yn trafod y sant.
Dilynir hyn gan dri phapur ar waith beirdd oedd yn gysylltiedig â’r Gadeirlan: Dafydd ap Gwilym, yn y bedwaredd ganrif ar ddeg; ac Edmwnd Prys (1542–1623) a Goronwy Owen (1723–1769), y ddau yn glerigwyr yn ogystal â bod yn feirdd, a’r ddau wedi eu coffau yng Nghapel Mair.
Bydd y prynhawn yn cloi gyda thrafodaeth gyffrous o wydr lliw yn y Gadeirlan ac eglwysi Cymru sy’n dangos Deiniol, ynghyd â lansiad llyfr ar Ddeiniol mewn Gwydr Lliw.
Mynediad a lluniaeth am ddim, gyda chefnogaeth garedig y Gadeirlan (rhodd awgrymedig: £5)
This symposium offers a day of interesting discussions on a number of poets and scholars linked to St Deiniol’s Cathedral at Bangor. Starting with Deiniol himself, we will have an overview of medieval poetry to the saint.
This will be followed by three papers on poets linked to the Cathedral: Dafydd ap Gwilym, in the fourteenth century; and Edmwnd Prys (1542–1623) and Goronwy Owen (1723–1769), both ordained clerics as well as poets, and both commemorated in the Lady Chapel.
The afternoon will close with an exciting discussion of stained glass at the Cathedral and other churches in Wales depicting Deiniol, along with the launch of the book on Deiniol in Stained Glass.
Entrance and refreshment free, with the kind support of the Cathedral (suggested donation: £5)
[Simultaneous translation is provided for the talks given in Welsh].