Gweddïau dros y gwrthdaro yn Israel a Gaza
Mae Esgobion yr Eglwys yng Nghymru yn cymeradwyo’r gweddïau hyn ar gyfer y gwrthdaro yn Israel a Gaza, ac yn arbennig i’w gweddïo mewn eglwysi ar ddydd Sul, Tachwedd 5.
Dduw ein Tad, deuwn ger dy fron â chalonnau agored,
gan gyffesu ein bod ninnau hefyd wedi beio a chyhuddo,
yn ochri â’r naill ochr neu’r llall,
ac yn colli golwg ar dy gariad,
a’th dosturi a’th
drugaredd dros bawb sy’n dioddef yn Israel a Gaza.
Cynorthwya ni, fel dy Eglwys,
i fod yn ddigon dewr i fod yn rhai sy’n galw erchyllterau lle bynnag y digwyddant.
Cynorthwya ni, fel dy Eglwys,
i fod yn adeiladwyr pontydd ac yn ysgogwyr heddwch.
Dyro i ni, fel dy Eglwys, y cariad, y dewrder,
a'r dyfalbarhad i lefaru'r gwirionedd i rym a herio casineb ac ofn.
Arglwydd, yn dy drugaredd,
Gwrando ein gweddi.
Ddioddef Gwas, Gwaredwr, a Duw,
diolchwn i ti yn dy fywyd daearol ddangos i ni ffordd wahanol o fyw,
ffordd sy'n cwrdd â chasineb â chariad, ofn â gobaith, bai â chyffes a chymod.
Codwch wneuthurwyr heddwch ar bob ochr i'r gwrthdaro hwn.
Gweddïwn dros y sefydliadau hynny sy’n gweithio dros gymod:
dros Musalaha, Rabbis for Peace, Arweinwyr Eglwysi o bob enwad a Swyddfa’r Cenhedloedd Unedig ar gyfer Cydlynu Materion Dyngarol.
Gweddïwn y byddan nhw’n codi baner gobaith a heddwch yng nghanol gwrthdaro lle byddai llawer yn ceisio condemnio un ochr neu’r llall,
gan ein hatgoffa o werth gwerthfawr pob unigolyn wedi’i wneud ar ddelw Duw.
Arglwydd, yn dy drugaredd,
Gwrando ein gweddi.
Ysbryd Glân ein Cysurwr, Iachawdwr, Eiriolwr, ac Adferwr,
agosáu at y rhai sydd wedi dioddef ac yn dioddef,
ac sy'n gweld dim dyfodol sydd ddim yn un anobeithiol a dioddefaint.
Cysura holl bobl Israel a Gaza ar yr adeg hon yn eu colled a'u hanobaith.
Iachau eu clwyfau, a diogelu pob un ohonynt rhag cyflegru rocedi, a bwledi.
Gweddïwn y byddwch yn arwain y naill i weld y dioddefaint a phoen y llall,
ac yn cydnabod yn ei gilydd ddelw Duw.
Arglwydd, yn dy drugaredd,
Gwrando ein gweddi.
Drindod ogoneddus, cymuned radicalaidd o gariad, cyfiawnder, gwirionedd, a thangnefedd,
tywallt helaethrwydd dy ras ar y Dwyrain Canol,
ac ar holl genhedloedd a llywodraethau’r byd.
Cymysga ynddynt holl ffrwyth dy Ysbryd,
fel y byddo cariad, llawenydd, tangnefedd, goddefgarwch, caredigrwydd, daioni, ffyddlondeb, addfwynder,
a hunanddisgyblaeth yn cynyddu fel afon nerthol yn golchi ymaith bob drwg a ffrewyll rhyfel oddi wrth ein bywydau ac o'r byd.
Arglwydd, yn dy drugaredd,
Gwrando ein gweddi.
Prayers for the conflict in Israel and Gaza
The Bishops of the Church in Wales commend these prayers for the conflict in Israel and Gaza and especially to be prayed in churches on Sunday 5 November.
God our Father,
we come before you with open hearts,
confessing that we too have blamed and accused, siding with one side or the other, and losing sight of your love, compassion and mercy for all those who are suffering in Israel and Gaza.
Help us, as your Church, to be bold enough to be those who call out atrocities wherever they occur.
Help us, as your Church, to be bridge builders and peace initiators.
Give us, as your Church, the love, courage, and steadfastness to speak truth to power and challenge hate and fear.
Lord, in your mercy,
Hear our prayer.
Suffering Servant, Saviour, and God,
we thank you that in your earthly life you have shown us a different way to live,
a way that meets hate with love, fear with hope, blame with confession and reconciliation.
Raise up peace makers on all sides of this conflict.
We pray for those organisations working for reconciliation: for Musalaha, Rabbis for Peace, Church Leaders of all denominations and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
We pray that they will raise the banner of hope and peace in the middle of a conflict where many would seek to condemn one side or the other,
reminding us of the precious value of each individual made in the image of God.
Lord, in your mercy,
Hear our prayer.
Holy Spirit our Comforter, Healer, Advocate, and Restorer,
draw close to those who have suffered and are suffering,
and who see no future that is not hopelessness and suffering.
Comfort all people in Israel and Gaza at this time in their loss and despair.
Heal their wounds, and protect each one of them from the onslaught of bombardment, rockets, and bullets.
We pray that you will lead each to see the suffering and pain of the other, and recognise in each other the image of God.
Lord, in your mercy,
Hear our prayer.
Glorious Trinity, radical community of love, justice, truth, and peace,
pour out the abundance of
your grace upon the Middle East, and on all nations and governments around the world.
Stir in them all the fruits of your Spirit, that love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control will increase like a mighty river washing away all evil and the scourge of war from our lives and from the world.
Lord, in your mercy,
Hear our prayer.