minus bangor1 bangor2 bangor3 bangor4 bangor5 bangor6 bangor7 bangor8 bangor9 bangor10 bangor11 bangor12 bangor13 bangor14 bangor15 bangor16 bangor17 bangor18 bangor19 bangor20 bangor21 bangor22 bangor23 bangor24 bangor25 bangor26 bangor27 bangor28 bangor29 bangor30 bangor31 bangor32 bangor33 bangor34 bangor35 bangor36 bangor37 bangor38 bangor39 bangor40 bangor41 bangor42 bangor43 bangor44 bangor45 bangor46 chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up download email facebook instagram plus search twitter vimeo youtube external
English

Y Ddolen

Dydd Gwener 16 Ionawr


Colect

Hollalluog Dduw,
yng Nghrist yr wyt yn gwneud popeth yn newydd:
trawsffurfia dlodi ein natur â chyfoeth dy ras,
ac yn adnewyddiad ein bywydau gwna’n hysbys dy ogoniant nefol;
trwy Iesu Grist dy Fab ein Harglwydd
sy’n fyw ac yn teyrnasu gyda thi a’r Ysbryd Glân,
yn un Duw, yn awr ac am byth.


Ein galwad ni i geisio undod

Pa mor aml ydyn ni’n ystyried ein galwad ni ein hunain i geisio undod?

‘Yr wyf fi, felly, sy’n garcharor er mwyn yr Arglwydd, yn eich annog i fyw yn deilwng o’r alwad a gawsoch.’ (Effesiaid 4:1)

Mae Effesiaid 4:1 yn pwysleisio arwyddocâd byw bywyd sy’n ‘deilwng o’r alwad a gawsoch’. Gellir ystyried gweithio tuag at undod Cristnogol yn fater dewisol, yn ‘ychwanegiad’, ond mae’r llythyr at yr Effesiaid yn ein hatgoffa bod yr alwad i geisio undod yn hanfodol i genhadaeth Duw ar y ddaear. 

Rhodd gan Dduw yw undod Cristnogol, sy’n cyfoethogi bywydau unigolion, eglwysi a’r gymuned ehangach. Wrth i ni gydweithio a chydaddoli gyda rhai o draddodiadau Cristnogol eraill, rydym yn dysgu mwy am Dduw ac yn dod yn fwy galluog i wasanaethu eraill ac i herio anghyfiawnder. Mewn byd sy’n gynyddol ranedig, mae Duw yn galw pawb ohonom i oresgyn rhwystrau a dod yn offerynnau cymod, gan ein gwahodd i fod yn ddwylo a thraed Crist. 

Mae cydnabod a chofleidio’n ostyngedig yr alwad hon i geisio undod yn galluogi’r Eglwys i adlewyrchu cymeriad Crist i’r byd, wrth i ni weithio tuag at feithrin perthynas gytûn a chefnogol ag eraill a cheisio gweithredu cyfiawnder, caru trugaredd a cherdded yn ostyngedig gyda’n Duw.

Dduw cariadus,
fe’n gelwaist i fod yn un.
Bydded i’n hymateb i’th alwad
ein harwain i weithio’n frwd dros
gyfiawnder a chymod
ac i rannu dy oleuni â’r byd.
Amen.

Gan Yr Wythnos Weddi am Undeb Cristnogol


Bydd Esgob David yn dod â’i weinidogaeth yn Esgobaeth Bangor i ben

Bydd y Gwir Barchedig David Morris yn dod â’i weinidogaeth fel Esgob Enlli ac Esgob Cynorthwyol yn Esgobaeth Bangor i ben mewn gwasanaeth ffarwel ddydd Sadwrn, 14 Chwefror, yn Eglwys Gadeiriol Bangor.

Yn ystod y Gwasanaeth Cymun ganol dydd, bydd Esgob David yn gosod ei groes a’i fodrwy bectoral i lawr ac yn terfynu ei rôl fel Esgob Cynorthwyol. Ef fydd yn llywyddu ac yn pregethu yn y gwasanaeth. 

Mae croeso cynnes i bawb ddod, a bydd derbyniad yn dilyn.

Bydd Esgob David nawr yn ymgymryd â gwaith prosiect gyda Chorff Cynrychiadol yr Eglwys yng Nghymru am gyfnod o dri mis, hyd at ddiwedd mis Mai. Bydd yn parhau i fyw ym Mangor yn ystod y cyfnod hwn, gan roi lle i ddirnadaeth weddigar wrth iddo ystyried cam nesaf ei weinidogaeth.

Rydym yn diolch i Dduw am weinidogaeth Esgob David yn ein plith, ac yn ei ddal yn ein gweddïau wrth iddo symud ymlaen i bennod nesaf ei alwedigaeth. 

Colled i ni, Esgob!


Cymeriad newydd i blant, “Erin Pererin”, yn dod â phererindod Gristnogol i’r ystafell ddosbarth

Adnodd newydd yn Gymraeg gan Esgobaeth Bangor sy’n helpu disgyblion ledled gogledd-orllewin Cymru i archwilio pererindod Gristnogol, eglwysi lleol, a threftadaeth ffydd drwy weithgareddau sydd wedi’u gwreiddio yn eu cymunedau eu hunain.

Mae’r prosiect yn canolbwyntio ar Erin Pererin, arweinydd dychmygol sy’n tywys plant drwy straeon a theithiau lleol trwy PererinYsgolion, gwefan newydd i ysgolion. Drwy gysylltu’r iaith Gymraeg, y dirwedd, a thraddodiad Cristnogol, mae’r fenter yn manteisio ar yr adfywiad ehangach o ddiddordeb mewn pererindod yng Nghymru, a adlewyrchir yn mhoblogrwydd cyfres Pilgrimage y BBC, gan wahodd cenhedlaeth newydd i brofi pererindod drostynt eu hunain.

Datblygwyd Erin Pererin gan Nia Elain Roberts yn ei rôl fel Swyddog Ymgysylltu Pererindod Ysgolion. Gan dynnu ar ei gwaith gydag ysgolion, cafodd y cymeriad ei ddylunio i gyflwyno plant i syniadau pererindod, seintiau a mannau cysegredig mewn ffordd hygyrch a deniadol.

Mae rhagor o wybodaeth a mynediad at yr adnoddau ar gael yn www.pererinysgolion.cymru


Eglwys Trefriw yn ailagor ei drysau

Nododd penwythnos llawn dop o ddigwyddiadau gam pwysig wrth roi bywyd newydd i hen eglwys y pentref yn Nhrefriw fel lleoliad cymunedol.

Mae’r eglwys, nad oedd wedi ailagor yn iawn ers y pandemig, yn sefyll yng nghalon y pentref ac yn leoliad pwysig yn hanesyddol ac yn bersonol i’r bobl leol. Gyda dim cynulleidfa reolaidd bellach, mae ei dyfodol  yn cael ei siapio o’r dechrau trwy broses a arweinir gan y gymuned, yn hytrach nag trwy benderfyniadau a wneir gan yr eglwys ar eu rhan.

Bydd stori newyddion yn cael ei chyhoeddi yr wythnos nesaf gyda mwy o fanylion a mwy o luniau, ond am y tro mae’r Parchg Eryl Parry yn rhoi cipolwg i ni ar yr hyn sydd i ddod.

“Mae pobl ar draws Ardal Weinidogaeth Bro Gwydyr wedi bod yn gweddïo dros ddyfodol Eglwys y Santes Fair ers amser maith. Rydyn ni’n gweld y bennod newydd hon fel rhywbeth sy’n tyfu allan o’r weddi honno — nid rhywbeth rydyn ni’n ei ruthro nac yn ceisio’i reoli, ond rhywbeth rydyn ni’n ei ddarganfod gyda’n gilydd gyda’r gymuned. I ble rydyn ni’n mynd? Sut fydd hyn yn edrych? Dim ond Duw sy’n gwybod! Cadwch lygad allan am newyddion. Bydd yn hwyl.”


Hyfforddiant Diogelu

Ydych chi wedi archebu eich hyfforddiant diogelu Modiwl B?

  • Dydd Sadwrn 24 Ionawr 2026, 10-12, Neuadd Eglwys Sant Ffraid, Bae Treaddur, LL65 2YJ
  • Dydd Llun 9 Chwefror, 10-12, Eglwys y Santes Fair a Christ, Ffordd Aber, Llanfairfechan, LL33 0HN
  • Dydd Mawrth 10 Chwefror, 1-3pm, Neuadd Eglwys Llanbedrog, Llanbedrog, LL53 7TS

Rhaid i chi drefnu eich hyfforddiant ar y wefan Yr Eglwys yng Nghymru.


Swydd Wag

Yr Eglwys yng Nghymru

Aelod gwirfoddol o'r Panel Diogelu

Mae’r Eglwys yng Nghymru yn ceisio gweithwyr proffesiynol profiadol i ymuno â’i Phanel Diogelu, gan ddarparu craffu annibynnol a chyngor arbenigol ar waith achosion diogelu sy’n ymwneud â phlant ac oedolion sydd mewn perygl.

Bydd angen profiad mewn diogelu, gwaith achosion, a gweithio gyda sefydliadau statudol ac anstatudol, ynghyd ag empathi at genhadaeth yr Eglwys yng Nghymru. Ad-delir costau teithio.

Mwy o wybodaeth


Calendr


Llwybr Cadfan pererindod ffotograffiaeth

24 Ionawr a 25 Ionawr - Bermo

Dechreuwch y Flwyddyn Newydd gyda phererindod ffotograffiaeth 13 diwrnod ar Llwybr Cadfan. Dysgwch sgiliau camera gyda Emma Barley, archwiliwch eglwysi hynafol a llwybrau arfordirol Cymru, a mwynhewch myfyrdodau ysbrydol heddychlon.

Mwy o wybodaeth.


Bore Tawel: Pererindod, Dioddefaint a Gobaith

Dechreuwch eich taith Garawys gyda bore tawel yng Nghadeirlan Bangor.

Dan arweiniad y Parchg Canon Dr Trystan Owain Hughes, awdur Llyfr Garawys swyddogol Archesgob Cymru ar gyfer 2026, To Hell’s Mouth and Back, mae’r digwyddiad hwn yn eich gwahodd i archwilio heriau bywyd drwy lens drawsnewidiol pererindod.

Archebwch yma.


Encil Barddoniaeth gyda Deon Bangor

Mae’r encil farddonol hon yn addas i ddechreuwyr llwyr neu awduron profiadol fel ei gilydd. Byddwch yn cael eich cyflwyno i feirdd sy’n ein helpu i ddeall ystyr a dirnad y dwyfol yn ein profiadau bob dydd. Fe’ch anogir i ddatblygu eich sgiliau ysgrifennu, ac fe gewch gyngor ar sut i strwythuro eich meddyliau a’ch myfyrdodau yn gerddi, neu wella eich gwaith os ydych yn fardd profiadol.

10–11 Mawrth 2026
Coleg Sarum, Salisbury
Archebwch yma.


Pererindod Gogledd Cymru i Walsingham yn dychwelyd

Mae pererindod Caergybi i Walsingham yn ôl ar gyfer 2026. Cynhelir y digwyddiad ysbrydol poblogaidd hwn rhwng 13–17 Gorffennaf. Gan gychwyn ar Ynys Môn, mae’r bws yn casglu pererinion o Fangor, ar hyd yr arfordir tuag at Landudno ac ymlaen tuag at Lanelwy. Bydd y casgliad olaf yng ngwasanaethau Caer.

Bydd y bererindod yn cael ei harwain gan y Tad Huw Bryant o Lanrwst. E-bostiwch patriciahughes2017@gmail.com am fwy o wybodaeth.



Dilynwch ni

FacebookTikTokInstagram |


Rhannu Gwybodaeth

Os hoffech rannu hysbys, newydd am ddigwyddiadau neu adnoddau yma, cysylltwch â Matt Batten erbyn diwedd y ddydd Mercher cyn iddi gael ei gyhoeddi.


Cymraeg

Y Ddolen

Friday 16 January


Collect 

Almighty God,
in Christ you make all things new:
transform the poverty of our nature by the riches of your grace,
and in the renewal of our lives make known your heavenly glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.


Our call to unity

How often do we consider our own call to unity? 

‘I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called’ (Ephesians 4:1)

Ephesians 4:1 emphasises the significance of living ‘a life worthy of the calling to which you have been called’. The work of Christian unity can be regarded as optional, an ‘add on’, but the letter to the Ephesians reminds us that the call to unity is critical to God’s mission on earth. Christian unity is a gift from God that enriches the lives of individuals, churches and the wider community. 

As we work and worship with those of other Christian traditions, we learn more of God and are better equipped to serve others and to challenge injustice. In an increasingly divided world, God calls us all to overcome barriers and become instruments of reconciliation, inviting us to be Christ’s hands and feet. 

Recognising and humbly embracing this call to unity enables the Church to reflect Christ to the world, as we seek to nurture harmonious and supportive fellowship with others and seek to act justly, love mercy and walk humbly with our God.

Loving God,
You have called us to unity.
May our response to Your call lead us to actively seek justice and reconciliation
and share Your light with the world.
Amen

From Week of Prayer for Christian Unity resource guide. 


Bishop David to conclude his ministry in the Diocese of Bangor

The Rt Revd David Morris will conclude his ministry as Bishop of Bardsey and Assistant Bishop in the Diocese of Bangor at a farewell service on Saturday 14 February, 12pm at Bangor Cathedral.

At Eucharist, Bishop David will lay down the Assistant Bishop’s pectoral cross and ring. He will preside and preach at the service. 

Bishop David will undertake project work with the Representative Body of the Church in Wales for three months until the end of May. He will continue to reside in Bangor during this time, allowing space for prayerful discernment as he considers his next ministry.

We give thanks to God for Bishop David’s ministry among us and hold him in our prayers as he moves into the next chapter of his vocation. We will miss you, David!

All are warmly invited to attend, and a reception will follow.


New children’s character brings Christian pilgrimage into schools

A new Welsh-language resource from the Diocese of Bangor is helping pupils across north-west Wales explore Christian pilgrimage, local churches, and faith heritage through activities rooted in their own communities.

The project focuses on Erin Pererin, a fictional guide who leads children through stories and local journeys via PererinYsgolion, a new website for schools. By connecting Welsh language, landscape, and Christian tradition, the initiative taps into the wider revival of interest in pilgrimage in Wales, reflected in the popularity of the BBC’s Pilgrimage series, while inviting a new generation to experience pilgrimage for themselves.

Nia Elain Roberts developed Erin Pererin in her role as Schools Pilgrimage Engagement Officer. Drawing on her work with schools, the character introduces children to pilgrimage, saints and sacred spaces in an accessible and engaging way.

Further information and access to the resources is available at www.pererinysgolion.cymru


Trefriw church reopens its doors 

A weekend of fully booked events has marked an important step in bringing Trefriw’s village church back to life as a shared community space.

The church, which has not properly reopened since the pandemic, sits at the heart of the village and carries deep historical and personal significance for local people. With no regular congregation remaining, its future is now being shaped from scratch through a community-led process rather than decisions made by the church on their behalf. 

A news story will be published next week with more details and more photos but for now, Revd Eryl Parry gives us a hint of things to come.

“People across the Bro Gwydyr Ministry Area have been praying about the future of St Mary’s for a long time. We see this new chapter as something growing out of that prayer — not something we rush or control, but something we discover together with the community. Where are we heading? What's it going to look like? God knows! Watch this space. It's going to be fun."


Safeguarding dates 2026


Have you booked your Module B safeguarding training? 

  • Saturday 24 January 2026, 10.00 – 12.00, St Ffraid's Church Hall, Trearddur Bay, LL65 2YJ
  • Monday 9 February 2026, 10.00 – 12.00, St Mary & Christ Church, Aber Road, Llanfairfechan, LL33 0HN
  • Tuesday 10 February 2026,1.00 – 3.00, Llanbedrog Church Hall, Llanbedrog, LL53 7TS

Remember to book your training session on the Church in Wales website.



Vacancies

Church in Wales

Volunteer Safeguarding Panel Member 

The Church in Wales is seeking experienced professionals to join its Safeguarding Panel, providing independent scrutiny and expert advice on safeguarding casework involving children and adults at risk.

You’ll need experience in safeguarding, casework, and working with statutory/non-statutory organisations, plus empathy with the mission of the Church in Wales. Travel expenses are reimbursed.

Read more.


Calendar

January

Llwybr Cadfan guided photography pilgrimage

24 and 25 January - Barmouth

Start the New Year with a 13-day photography pilgrimage on the Llwybr Cadfan. Learn camera skills with Emma Barley, explore ancient churches and Welsh coastal paths and enjoy peaceful spiritual reflections. 

Book here.


February

Quiet Morning: Pilgrimage, Suffering and Hope

Begin your Lenten journey with a quiet morning at Bangor Cathedral.

Led by the Revd Canon Dr Trystan Owain Hughes, author of the Archbishop of Wales's official Lent Book for 2026 To Hell's Mouth and Back, this event invites you to explore life's challenges through the transformative lens of pilgrimage.

Book here.


March

Poetry Retreat with the Dean of Bangor

This poetry retreat is suitable for complete beginners or experienced writers alike. You will be introduced to poets who help us discern the meaning and the divine in every day experiences. You will be encouraged to develop your writing skills, and given advice about how to structure your thoughts and reflections into poems, or to improve your writing if you are an experienced poet.

10-11 March 2026
Sarum College, Salisbury
Book here.


North Wales to Walsingham Pilgrimage returns

Holyhead to Walsingham pilgrimage is back for 2026. This popular spiritual event takes place 13 - 17 July. Starting on Anglesey the coach collects pilgrims from Bangor, along the coast towards Llandudno and onwards towards St Asaph. The final collection is at Chester services.

The pilgrimage will be led by Fr Huw Bryant from Llanrwst.

Email patriciahughes2017@gmail.com for more information


Follow us

FacebookInstagramTikTokBluesky


Sharing information

If you would like to share updates, news about events or resources here, please send details to Matt Batten by the end of day on Wednesday before you would like it published.