Y Ddolen
22 Rhagfyr 2024
Adfent 4
Colect
Dduw ein gwaredwr,
a roddaist y Forwyn Fair Fendigaid i fod yn fam i’th Fab:
caniatâ, fel y bu iddi hi ddisgwyl ei ddyfodiad yn iachawdwr arnom,
y bydd i ninnau fod yn barod i’w gyfarch pan ddaw drachefn yn farnwr arnom:
yr hwn sy’n fyw ac yn teyrnasu gyda thi a’r Ysbryd Glân yn un Duw,
yn awr ac am byth.
Neges Nadolig yr Esgob David
Yn ddiweddar, roeddwn i’n bresennol mewn Gwasanaeth Carolau ar gyfer ein Gwasanaethau Brys. Roedd yn gyfle i’w groesawu i wasanaethau Ambiwlans, yr Heddlu, Tân a gwirfoddol fyfyrio gyda’i gilydd ar ystyr y Nadolig, yn enwedig ar adeg y flwyddyn pan fyddant dan bwysau sylweddol i’n cadw ni’n ddiogel ac ymateb i achosion brys. Ni fydd llawer o’n staff gwasanaethau brys yn treulio Dydd Nadolig gyda’u teuluoedd a’u ffrindiau, er mwyn sicrhau eu bod ar gael os bydd eu hangen arnom. Rydyn ni’n ddiolchgar iawn i bawb sy’n gohirio eu trefniadau eu hunain er lles eraill.
Mae’r Eglwys yng Nghymru yn falch o fod yn cefnogi ymgyrch ‘Achub Bywyd Cymru’. Bob blwyddyn yng Nghymru bydd dros 6,000 o bobl yn wynebu ataliad y galon y tu allan i’r ysbyty, ac mae’r gyfradd oroesi ar hyn o bryd yn 5%.
Mae pob munud yn cyfrif a heb ymyrraeth gyflym mae’r gobaith o oroesi yn lleihau’n sylweddol. Mae ‘Achub Bywyd Cymru’ yn ymgyrch genedlaethol sydd â’r nod o godi ymwybyddiaeth o’r gadwyn oroesi, annog hyfforddiant mewn CPR a defnyddio diffibrilwyr, a sicrhau bod y dyfeisiau achub bywyd hyn ar gael yn ehangach. Y gobaith yw, trwy godi ymwybyddiaeth a chynyddu adnoddau, y bydd mwy o fywydau’n cael eu hachub.
Er bod ymgyrch ‘Achub Bywyd Cymru’ yn ymwneud â symudiad y galon yn gorfforol ac achub bywydau, mae’r Nadolig yn ymwneud â symudiad y galon yn drosiadol – mae’n ymwneud â chariad a gweithredu’n gariadus – wrth i ni ddathlu genedigaeth yr un a ddaeth er mwyn i ni gael bywyd yn ei gyflawnder llwyr.
Mae’r ysgrythurau yn dweud wrthym ‘Carodd Duw y byd fel y rhoddodd efe ei unig anedig Fab fel na fydd pwy bynnag a gredo ynddo Ef yn marw ond yn cael bywyd tragwyddol’. Yn y bôn, mae hyn yn disgrifio sut y daeth Duw i’n hachub a’n gwaredu drwy weithred ddiamod o gariad a thrugaredd.
Slogan Achub Bywyd Cymru yw ‘Cofiwch, mae help wrth law’, gan ein hatgoffa ni y gall camau syml gan bobl gyffredin achub bywydau. Gall y slogan hwn hefyd ein hatgoffa nad yw Duw byth yn bell i ffwrdd oddi wrthym yng nghanol heriau bywyd a stori’r Nadolig sy’n adrodd am Duw yn dod i’n plith ym maban Bethlehem, gan sôn am Dduw a ddaeth ochr yn ochr â ni ac a roddodd i ni’r gallu i ddewis bywyd ac i garu fel y mae ef yn caru.
Mae’r Nadolig yn ymwneud â symudiad y galon a gall ei neges ganolog fod yn achubiaeth i bobl sydd dan bwysau sy’n rhy drwm i’w cario ac sydd heb fawr o obaith. Pwy bynnag yr ydych chi a ble bynnag yr ydych chi, bydded i heddwch, llawenydd a chariad Crist fod yn eiddo i chi y Nadolig hwn.
Mae Cadeirlan Bangor yn gobeithio achub bywydau gyda dyfais newydd
Mae diffibriliwr newydd bellach ar gael yng Nghadeirlan Bangor i helpu’r rhai a allai ddioddef ataliad y galon yn ystod gwasanaethau a digwyddiadau neu ym Manc Bwyd y Gadeirlan.
Cefnogwyd y diffibriliwr symudol hwn gan Achub Bywyd Cymru, rhaglen gan Lywodraeth Cymru, sy’n ymgyrchu i leihau nifer y marwolaethau yn dilyn ataliadau y galon y tu allan i’r ysbyty.
Eglwys yn coginio ciniawau Nadolig am ddim i'r digartref yng Ngogledd Cymru
Mae grŵp o addolwyr o Eglwys Llanberis yn paratoi tri deg cinio Nadolig i breswylwyr digartref, gan droi cegin yr eglwys yn llinell gynhyrchu nadoligaidd am y bedwaredd flwyddyn yn olynol.
Mae'r wyth o ferchedd o Eglwys Sant Padarn yn coginio popeth o dwrci a selsig mewn bacwn (soch mewn sach)i bwdin Nadolig, gan becynnu'r prydau ar gyfer preswylwyr yng Ngwesty Dolbadarn gerllaw, a oedd yn cael ei ddefnyddio fel llety brys yn ystod pandemig 2020.
Nadolig yn Kyiv
Cafodd warden eglwys o Wcráin a'i merch seibiant byr o'r ymosodiadau awyr gyda nos yn ystod ymweliad wythnos â gogledd Cymru, a drefnwyd drwy Esgobaeth Bangor. Ymwelodd Christina a'i merch Marharyta, o Eglwys Crist Kyiv, â'r esgobaeth ym mis Awst ar ôl sicrhau fisâu drwy ymyrraeth Esgob David. Roedd yn nodi egwyl brin o'u bodolaeth ryfel yn nhrefi'r Wcráin lle maent, fel llawer o drigolion, yn byw yn rhy bell o lochesi awyr er mwyn gyrraedd diogelwch yn ystod y bomio.
Rŵan, wrth i'r Nadolig agosáu, mae eu cynulleidfa yn Eglwys Crist Kyiv yn paratoi ar gyfer y Gwasanaeth Carolau blynyddol, sydd i'w gynnal ddydd Sul yng nghysgod cerbydau arfog a milwyr arfog sy'n leinio’r strydoedd y tu allan i'w man addoli. Bydd y gwasanaeth, dan arweiniad caplan sy'n ymweld o Warsaw, yn dod at ei gilydd addolwyr rheolaidd a gweithwyr rhyngwladol sydd wedi'u lleoli yn y ddinas sy'n rhwygo gan ryfel.
Mae'r Parchg Rosie yn dweud wrthym fwy.
Dyddiadur
2025
23-27 Mehefin
Bererindod Caergybi i Walsingham
Am fwy o wybodaeth cysylltwch Par Hughes, 01407 860412 neu ebost patriciahughes2017@gmail.com
Rhannu Gwybodaeth
Os hoffech rannu hysbys, newydd am ddigwyddiadau neu adnoddau yma, cysylltwch â Matt Batten erbyn diwedd y ddydd Mercher cyn iddi gael ei gyhoeddi.
Y Ddolen
22 December 2024
Advent 4
Collect
God our redeemer,
who prepared the Blessed Virgin Mary to be the mother of your Son:
grant that, as she looked for his coming as our Saviour,
so we may be ready to greet him when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit, one God,
now and for ever.
Bishop David’s Christmas message
I recently attended a Carol Service for our Emergency Services. This was a welcome opportunity for the Ambulance, Police, Fire and voluntary services to reflect together on the meaning of Christmas, especially at a time of year where they are under considerable pressure to keep us safe and respond to critical emergencies. Many of our emergency services personnel will not be spending Christmas Day with their families and friends to ensure they are available if we should need them. We extend our heartfelt gratitude to all who put their own lives on hold for the sake of others.
The Church in Wales is proud to be a supporting the ‘Save a Life Cymru’ campaign. Every year in Wales over 6,000 people will experience an out of hospital cardiac arrest, and the survival rate is currently 5%.
Every minute counts and without swift intervention the chances of survival reduce significantly. ‘Save a Life Cymru’ is a national campaign aimed at raising awareness of the chain of survival, encouraging training in CPR and in the use of defibrillators, and making these life saving devices more widely available. It is hoped that through increased awareness and resource, more lives will be saved.
While the ‘Save a Life Cymru’ campaign is concerned with the movement of the heart physically and the preservation of life, Christmas is concerned with the movement of the heart metaphorically – it’s about love and loving action – as we celebrate the birth of the one who came that we might life in all its fullness.
The scriptures tell us, ‘God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have everlasting life’. Essentially, this describes how God came to our rescue and saved us in an unconditional act of love and mercy.
‘Help is closer than you think’ is a slogan for ‘Save a Life Cymru’, reminding us that simple steps by ordinary people can save a life. This slogan can also remind us that God is never far away from us in the midst of life’s challenges and the Christmas story which tells of God’s coming among us in the babe of Bethlehem, speaks of a God who came alongside us and gifted us the ability to choose life and to love as he loves.
Christmas is about the movement of the heart and its core message can be a life saver for those who are experiencing pressures too heavy to carry and who have little hope. Whoever you are and wherever you are, may the peace, joy and love of the Christ-child be yours this Christmas.
Bangor Cathedral hopes to save lives with new device
A new defibrillator is now available at Saint Deiniol's Cathedral in Bangor to help those who may suffer cardiac arrest during services and events or at the Cathedral Food Bank.
This mobile defibrillator has been supported by Save a Life Cymru, a Welsh Government programme, as part of its campaign to reduce the number of deaths from out-of-hospital cardiac arrests.
Church cooks free Christmas dinners for North Wales homeless
Llanberis churchgoers are preparing thirty Christmas dinners for homeless residents, turning their church kitchen into a festive production line for the fourth consecutive year.
The eight women from St Padarn's Church are cooking everything from turkey and pigs in blankets to Christmas pudding, packaging the meals for residents at the nearby Dolbadarn Hotel, which became emergency accommodation during the 2020 pandemic.
Christmas in Kyiv
A Ukrainian church warden and her daughter found brief respite from nightly air raids during a week-long stay in North Wales, arranged through the Diocese of Bangor. Christina and her daughter Marharyta, from Christ Church Kyiv, visited the diocese in August after securing visas through the intervention of Bishop David Morris, marking a rare break from their wartime existence in Ukraine's capital.
Now, as Christmas approaches, their congregation at Christ Church Kyiv is preparing for its annual Carol Service, to be held this Sunday in the shadow of armored vehicles and armed soldiers that line the streets outside their place of worship. The service, led by a visiting chaplain from Warsaw, will bring together both regular worshippers and international workers currently stationed in the war-torn city.
Revd Rosie Dymond tells us more.
Diary
2025
23-27 June
Holyhead to Walsingham Pilgrimage
For further details, contact Pat Hughes on 01407 860412 or email: patriciahughes2017@gmail.com
Sharing information
If you would like to share updates, news about events or resources here, please send details to Matt Batten by the end of day on Wednesday before you would like it published.