Etholiad 2024
Neges gan Esgob Bangor ac Esgobaeth Cymru Andrew John
Ffrindiau annwyl
Mae ymgyrch yr Etholiad Cyffredinol yn prysur ddirwyn i ben ac yn fuan byddwn yn bwrw ein pleidleisiau. Rwy'n gobeithio y byddwn i gyd yn defnyddio'r cyfle hwn i arfer ein hawl democrataidd, sy'n cael ei wadu i lawer o bobl ar draws y byd. Mae mor bwysig ein bod yn gwrthsefyll unrhyw demtasiwn i ymgorffori sinigiaeth na fydd mewn difrif yn gwneud fawr o wahaniaeth i'n hamgylchiadau, heb sôn am yr heriau enfawr yr ydym yn eu hwynebu o newid hinsawdd i'r bygythiadau geo-wleidyddol ledled y byd.
Edrychwch y tu hwnt i'n diddordebau ein hunain ac i anghenion eraill wrth i ni arfer ein dewisiadau.
Bydd Cristnogion yn ymgorffori amrywiaeth o safbwyntiau ar wleidyddiaeth ein dyddiau ni a phwy ddylai lywodraethu orau a'n cynrychioli yn San Steffan. Yr hyn sy'n nodweddiadol o ymateb Cristnogol, efallai, yw ein bod yn edrych y tu hwnt i'n diddordebau ein hunain ac i anghenion eraill wrth i ni arfer ein dewisiadau. Canmolodd Paul y math hwn o bersbectif wrth ysgrifennu at y Cristnogion yn Philipi (Philipiaid 2:4).
Ond mae yna rhywbeth pwysicach fyth sef uniondeb, nodwedd sy'n gwneud i ni edrych ar y person yn fwy felly na’r â'r blaid. Mae gan Iesu lawer i'w ddweud am y gwerthoedd sydd gan bobl a'u blaenoriaethau. Gweddïodd am ddyfodiad teyrnas Dduw sy'n gwahodd cyfranogiad gweithredol gan bob un ohonom. Rydym yn cydnabod arwyddion daioni pan fydd cyfiawnder a phan fydd ein gwleidyddion yn dadlau dros anghenion y tlotaf a'r rhai sy'n agored i niwed ac yn ymrwymo iddynt.
A gaf i ofyn ichi weddïo dros y rhai sy'n sefyll fel ymgeiswyr yn yr etholiad hwn ac i feddwl yn weddaidd ac yn ofalus am ble mae ein X yn cael ei osod? Mae gennym gyfle i lunio ein dyfodol a phenderfynu ar y math o gymdeithas yr ydym am ei gweld.
Heddwch a thangnefedd oddi wrth Dduw.
+Andrew
Election 2024
Message from the Bishop of Bangor and Archbishop of Wales Andrew John.
Dear friends
The General Election campaign is rapidly drawing to a close and soon we will cast our votes. I hope we will all use this opportunity to exercise a democratic right which is denied many people in the world. It is so important we resist any temptation to embody cynicism and think it will make little difference to our circumstances, let alone the big challenges we face from climate change to the geopolitical threats across the world.
Look beyond our own interests and to the needs of others as we exercise our choices.
Christians will take a range of views on the politics of our day and who should best govern the country and represent us in Westminster. What is characteristic of a Christian response, perhaps, is that we look beyond our own interests and to the needs of others as we exercise our choices. St Paul commended this kind of perspective when writing to the Christians in Philippi (Phil 2:4).
But there is something even more important and that is integrity, a quality which makes us look at the person as much as the party. Jesus has a good deal to say about the values people hold and their priorities. He prayed for the coming of God's kingdom which invites active participation from each of us. We recognise the signs of goodness when there is justice and when our politicians argue for and commit to the needs of the poorest and those who are vulnerable.
May I ask you to pray for those who are standing as candidates in this election and to think prayerfully and carefully about where our X is placed? We have a chance to shape our future and determine the kind of society we wish to see.
Grace and peace from God.
+Andrew