Canfod y Dyfodol
Annwyl gyfeillion,
Hoffwn dynnu eich sylw at fater y mae angen i’r Eglwys yng Nghymru ymgysylltu ag ef drwy ei Chorff Llywodraethol. Roedd y penderfyniad a wnaed ym mis Hydref 2021 i ddarparu gwasanaeth bendith ar gyfer cyplau o’r un rhyw yn ddarpariaeth â therfyn amser. Daw’r ddarpariaeth hon i ben ddiwedd Medi 2026 oni wneir rhyw ddarpariaeth bellach. Am y rheswm hwn, mae angen i ni droi ein calonnau a’n meddyliau tuag at y mater hwn, mewn ysbryd o weddi ac onestrwydd.
Mae Esgobion yr Eglwys yng Nghymru wedi cytuno y dylai’r opsiynau sydd ar gael i ni gael eu trafod eto. Maent yn ceisio dod â ni at ein gilydd mewn sgwrs y gwanwyn hwn. Mae’r manylion ar gyfer y cyfarfodydd hyn bellach wedi’u cytuno ym mhob archddiaconiaeth. Hoffwn bwysleisio mai pwrpas y cyfarfodydd hyn yw gwrando – yn barchus ac yn astud. Credwn fod doethineb yn y dull hwn o ymagwedd, sy’n caniatáu i leisiau gwahanol gael eu mynegi a’u clywed heb ragfarn na beirniadaeth. Nid ydym yn disgwyl i’r lleisiau hyn gael eu herio nac eu derbyn yn ddiamod, ond ein tasg yw gwrando ar ein gilydd a cheisio, hyd eithaf ein gallu, ddoethineb Duw yn ein sgyrsiau.
Efallai y bydd yr opsiynau sydd ar gael i ni’n golygu bod y ddarpariaeth a wnaethom ym mis Hydref 2021 yn dod i ben, heb unrhyw ddarpariaeth bellach. Byddai hyn yn golygu na fyddai litwrgi awdurdodedig nac unrhyw gyfleuster i fendithio parau mewn undebau o’r un rhyw. Fodd bynnag, gallem hefyd ehangu’r ddarpariaeth hon a pharhau â’n harfer presennol. Yn ogystal, mae’n bosibl cynnig gwasanaeth priodas i barau o’r un rhyw, cam a fyddai’n arwyddocaol iawn i’r Eglwys ei wneud.
Fy ngwahoddiad i chi i gyd yw cymryd rhan yn y broses hon. Pa fath bynnag o fyfyrdod y gall y cyfarfodydd hyn ei gynnig, a pha bynnag benderfyniad y gallai’r Corff Llywodraethol ei wneud, ein cyfrifoldeb yw ymgysylltu â’n gilydd, â’r Ysgrythur, ac â’n traddodiad mewn ysbryd o barch. Mynychwch un o’r sesiynau yn eich ardal leol os gwelwch yn dda, a bydded i Dduw roi gras a heddwch inni i glywed ei lais.
+Andrew Cambrensis
Discerning the Future
Dear friends,
I’m wanting to address you about an issue with which the Church in Wales needs to engage through its Governing Body. The decision taken in October 2021 to provide a service of blessing for same-sex couples was a time limited provision. This will lapse at the end of September 2026 unless some further provision is made, and it is this to which we now need to turn our hearts and minds in prayerful and honest discernment.
The Bishops of the Church in Wales have agreed that the options open to us ought to engage us afresh and are seeking to bring us together in conversation this Spring. The details of these meetings have now been agreed in each archdeaconry. I wish to stress the purpose of these meetings is to listen – respectfully and attentively. We believe there is wisdom in this kind of approach which allows different voices to be expressed and heard without comment or censure. We don’t expect these voices to be pilloried or applauded. Our task is to hear from each other and to seek, as best we can, the wisdom of God in our conversations.
The options open to us might see the provision we made in October 2021 simply lapse and nothing further. There would be no authorised liturgy or facility for blessing couples in same-sex unions. We could of course extend this provision and continue with our current practice. It is also open to us to offer a service of marriage for same-sex couples, and this would be a significant step for the church to make.
My invitation to you all is to participate. Whatever kinds of reflection these meetings might offer and whatever decision the Governing Body might take, it’s our engaging with each other, with Scripture and tradition in a respectful way to which we must now give ourselves. Please do attend one of the sessions in your locality and may God give us grace and peace to hear his voice.
+Andrew Cambrensis